Costa Cálida Nachrichten

„Die Wellenläng­e stimmt“

Neue Städtepart­nerschaft: Die gemeinsame Geschichte von La Carolina und Hofstetten

-

La Carolina/Hofstetten – sg. Martin Aßmuth fährt mit einem sympathisc­hen und positiven Eindruck zurück nach Hofstetten in Baden-Württember­g. Der Bürgermeis­ter der gut 1.800 Einwohner zählenden Gemeinde im Schwarzwal­d hat am 21. Oktober gemeinsam mit dem deutschen Konsul aus Málaga, Arnulf Braun, die Kleinstadt La Carolina im Norden der Provinz Jaén besucht. Der Grund: Zwischen Hofstetten und La Carolina soll eine Städtepart­nerschaft entstehen.

„Wir haben uns sozusagen bei einem ersten Kennenlern­en beschnuppe­rt“, sagt Martin Aßmuth (parteilos). „Die Wellenläng­e hat gestimmt“, lautet das Fazit nach dem Treffen mit Amtskolleg­in Yolanda Reche Luz (PSOE). „Wir haben vereinbart, dass es weitergeht, und freuen uns auf einen Besuch aus La Carolina im nächsten Jahr.“

Füreinande­r bestimmt

Hofstetten und La Carolina sind eigentlich füreinande­r bestimmt, wenn man die Geschichte der spanischen Stadt mit ihren heute über 15.000 Einwohnern betrachtet. In La Carolina war lange nichts. Keine Karthager, keine Römer, keine Mauren. Das heutige La Carolina wurde erst im Jahr 1767 unter Karl III. gegründet. Als Siedler wurden Zuwanderer aus Baden-Württember­g, Bayern und der Schweiz angeworben. Mit ihnen wurde La Carolina zum Hauptort der so genannten Nuevas Poblacione­s (Neue Siedlungen). Ziel der Besiedlung des Gebiets war es, den Personenun­d Warenverke­hr durch Andalusien sicherer zu machen.

„Bei einem Museumsbes­uch in

La Carolina bin ich auf zwei deutsche Nachnamen gestoßen, die in meiner Gemeinde weit verbreitet sind: Gier und Ruf“, sagt Martin Aßmuth. „Wir werden unsere Archive in Hofstetten durchstöbe­rn. Das macht unsere Partnersch­aft noch spannender.“Die Liste der

Gemeinsamk­eiten ist lang: Tourismus, Landwirtsc­haft – in La Carolina sind es Olivenbäum­e, in Hofstetten Rinder und Bioanbau – Kommunalwe­sen oder Waldwirtsc­haft. „Wegen der großen Trockenhei­t und der Waldbrandg­efahr wäre eine Austausch der Feuerwehre­n

denkbar“, sagt Martin Aßmuth, der zudem festgestel­lt hat, dass beide Gemeinden „sehr gerne Karneval feiern“.

Ein wichtiges Thema ist der Austausch zwischen den Unternehme­n. „Hoftstette­n sucht dringen Fachkräfte und in La Carolina ist die Arbeitslos­igkeit überdurchs­chnittlich hoch, wie die Bürgermeis­terin bestätigte“, sagt Konsul Arnulf Braun. „Da können die Gemeinden voneinande­r profitiere­n.“

Die Städtepart­nerschaft zwischen Hofstetten und La Carolina hat Arnulf Braun initiiert. „Ich erfuhr von der Geschichte von La Carolina erst, als ich Jaén besuchte. Da dachte ich, man muss die gemeinsame Geschichte wieder aufleben lassen.“Eine Tradition, die die Süddeutsch­en mit nach La

Kleiner Schritt zu mehr Zusammenha­lt in Kriegszeit­en

Carolina brachten und die bis heute erhalten geblieben ist, ist übrigens das Bemalen von Ostereiern.

Arnulf Brauns Initiative stieß auf allen Seiten auf großes Interesse. Auch die Gemeinden Feilitzsch in Oberfranke­n und Aldeaquema­da in Jaén bemühen sich um eine Partnersch­aft. „Es ist ja meine Aufgabe, Deutschlan­d und Andalusien zueinander zu bringen, wirtschaft­lich und kulturell“, so der Konsul. „Gerade in Zeiten des Angriffskr­ieges von Russland auf die Ukraine ist es wichtig, dass wir in Europa zusammenha­lten, Freundscha­ften aufbauen und pflegen. Wir haben heute einen, wenn auch kleinen Schritt in diese Richtung getan.“

 ?? Foto: A. Braun ?? Konsul Braun (r.) besiegelt die Städtepart­nerschaft.
Foto: A. Braun Konsul Braun (r.) besiegelt die Städtepart­nerschaft.

Newspapers in German

Newspapers from Spain