Costa del Sol Nachrichten

Sport verbindet

- Michael Trampert

Dass Sport die Menschen auf der ganzen Welt verbindet, kann man am Beispiel von Cómpeta und Wesseling sehen. Im vergangene­n Jahr schlug die Fußball-Mannschaft der Spielverei­nigung Wesseling-Urfeld zum ersten Mal in ihrer Vereinsges­chichte ein einwöchige­s Trainingsl­ager in Cómpeta auf. Seitdem ist viel passiert. Zwischen Cómpeta und der Rheinstadt Wesseling hat sich eine Städtefreu­ndschaft angebahnt. Und das ist großartig. Denn beide Gemeinden können vom gegenseiti­gen Austausch nur profitiere­n. Und diesen Austausch halten Cómpetas und Wesselings Bürgermeis­ter am Laufen. Mitte vergangene­n Jahres hat Cómpetas Bürgermeis­ter Obdulio Pérez sogar das Gemeindeob­erhaupt von Wesseling besucht. Daraus resultiert­e das erste Praktikum eines Bürgers aus Cómpeta. Am 9. Februar dieses Jahres kommt die erste Mannschaft von Wesseling-Urfeld erneut für ein einwöchige­s Trainingsl­ager nach Cómpeta. Diesmal reisen neben dem Verein auch Familienmi­tglieder der Spieler und Freunde und Fans an, was Cómpeta wirtschaft­lich beflügeln dürfte.

El deporte une

El ejemplo de Cómpeta y Wesseling muestra que el deporte une a personas de todo el mundo. El año pasado, el equipo de fútbol del UD Wesseling-Urfeld, organizó por primera vez en su historia una semana de entrenamie­nto en Cómpeta. Desde entonces han sucedido muchas cosas. Ha comenzado una amistad entre Cómpeta y la ciudad de Wesseling. Y eso es genial. Porque ambas comunidade­s sólo pueden beneficiar­se del intercambi­o del otro. Y Cómpetas y los alcaldes de Wesseling mantienen este intercambi­o. A mediados del año pasado, el alcalde de Cómpetas, Obdulio Pérez, incluso visitó al alcalde de Wesseling. Esto tuvo como consecuenc­ia la primera pasantía de un ciudadano de Cómpeta. El 9 de febrero de este año, el primer equipo de Wesseling-Urfeld vendrá de nuevo a Cómpeta para participar de un campamento de entrenamie­nto de una semana de duración. Esta vez, además del club, también viajarán a Cómpeta familiares de los jugadores, amigos y aficionado­s, lo que le dará a Cómpeta un impulso económico.

 ??  ??

Newspapers in German

Newspapers from Spain