La ex­po­si­ción ‘Na­va­rro­rum’ lle­ga a Elizondo

La mues­tra aglu­ti­na dos mil años de do­cu­men­tos na­va­rros so­bre el eus­ke­ra

Diario de Noticias (Spain) - - Vecinos -

ELIZONDO – Has­ta el pró­xi­mo sá­ba­do, se pue­de vi­si­tar en la Ca­sa de Cul­tu­ra Ariz­ku­ne­nea, de Elizondo, la ex­po­si­ción Na­va­rro­rum, dos mil años de do­cu­men­tos na­va­rros so­bre el eus­ke­ra. Co­mo co­men­ta It­ziar Huar­te, guía de la ex­po­si­ción, di­ri­gi­da por Pe­dro Mon­teano, “no es una ex­po­si­ción so­bre la his­to­ria del eus­ke­ra, sino so­bre el re­fle­jo do­cu­men­tal, es­cri­to, de una len­gua que, du­ran­te ca­si 1.500 años, per­ma­ne­ció de for­ma oral, que ca­si no se es­cri­bía”. La ex­po­si­ción cuen­ta con tres do­ce­nas de do­cu­men­tos, no só­lo en eus­ke­ra, sino tam­bién so­bre el eus­ke­ra. To­dos los do­cu­men­tos tie­nen un de­no­mi­na­dor co­mún: Na­va­rra, al­gu­nos se re­fie­ren a Na­va­rra, otros es­tán es­cri­tos en Na­va­rra o son obra de na­va­rros. En su ma­yo­ría pro­vie­nen de nues­tros ar­chi­vos, mu­seos y bi­blio­te­cas, pe­ro tam­bién los hay de cen­tros do­cu­men­ta­les de Áfri­ca, de Amé­ri­ca y del res­to de Eu­ro­pa.

SEIS BLO­QUES Los do­cu­men­tos han si­do agru­pa­dos en seis blo­ques te­má­ti­cos: La len­gua de­ja hue­lla. Mues­tra un mo­men­to his­tó­ri­co del que te­ne­mos muy po­cos tes­ti­mo­nios es­cri­tos: el mun­do ro­mano y los pri­me­ros si­glos del me­die­vo. La len­gua tie­ne nom­bre. Re­co­ge la mi­ra­da del otro ét­ni­co o so­cial –el fran­co, el ára­be, el pe­re­grino, el mon­je–. La len­gua se es­cri­be. Re­fle­ja el mo­men­to en el que el eus­ke­ra, tí­mi­da­men­te, por fin se es­cri­be, al fi­nal del me­die­vo. La len­gua se im­pri­me. Con esos pre­ce­den­tes ma­nus­cri­tos el eus­ke­ra se aso­ma a las lu­ces del Re­na­ci­ci­pio mien­to e irrum­pe en el mun­do de lo es­cri­to con el pri­mer li­bro im­pre­so en esa len­gua. La len­gua en re­tro­ce­so. Re­co­ge los pri­me­ros re­sul­ta­dos de la pug­na de las len­guas que se des­en­ca­de­na con la con­for­ma­ción de las mo­nar­quías na­cio­na­les ba­jo el prin- de “un país, una len­gua”. La len­gua en­tre la ra­zón y la na­ción. Mues­tra có­mo el eus­ke­ra se ve su­mi­do en los pro­ce­sos po­lí­ti­cos y cul­tu­ra­les del mun­do con­tem­po­rá­neo. La ex­po­si­ción es­ta­rá has­ta el sá­ba­do, des­de las 17.00 a las 20.00 ho­ras.

Fo­to: On­di­kol

Ima­gen de la ex­po­si­ción que se pue­de vi­si­tar en Ariz­ku­ne­nea.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.