La exposición ‘Navarrorum’ llega a Elizondo
La muestra aglutina dos mil años de documentos navarros sobre el euskera
ELIZONDO – Hasta el próximo sábado, se puede visitar en la Casa de Cultura Arizkunenea, de Elizondo, la exposición Navarrorum, dos mil años de documentos navarros sobre el euskera. Como comenta Itziar Huarte, guía de la exposición, dirigida por Pedro Monteano, “no es una exposición sobre la historia del euskera, sino sobre el reflejo documental, escrito, de una lengua que, durante casi 1.500 años, permaneció de forma oral, que casi no se escribía”. La exposición cuenta con tres docenas de documentos, no sólo en euskera, sino también sobre el euskera. Todos los documentos tienen un denominador común: Navarra, algunos se refieren a Navarra, otros están escritos en Navarra o son obra de navarros. En su mayoría provienen de nuestros archivos, museos y bibliotecas, pero también los hay de centros documentales de África, de América y del resto de Europa.
SEIS BLOQUES Los documentos han sido agrupados en seis bloques temáticos: La lengua deja huella. Muestra un momento histórico del que tenemos muy pocos testimonios escritos: el mundo romano y los primeros siglos del medievo. La lengua tiene nombre. Recoge la mirada del otro étnico o social –el franco, el árabe, el peregrino, el monje–. La lengua se escribe. Refleja el momento en el que el euskera, tímidamente, por fin se escribe, al final del medievo. La lengua se imprime. Con esos precedentes manuscritos el euskera se asoma a las luces del Renacicipio miento e irrumpe en el mundo de lo escrito con el primer libro impreso en esa lengua. La lengua en retroceso. Recoge los primeros resultados de la pugna de las lenguas que se desencadena con la conformación de las monarquías nacionales bajo el prin- de “un país, una lengua”. La lengua entre la razón y la nación. Muestra cómo el euskera se ve sumido en los procesos políticos y culturales del mundo contemporáneo. La exposición estará hasta el sábado, desde las 17.00 a las 20.00 horas.