Carlos Zanón: “Quería hacer un libro con Carvalho, pero no de Vázquez Montalbán”
El escritor barcelonés resucita al emblemático personaje en ‘Problemas de identidad’
BARCELONA – El escritor Carlos Zanón, el responsable de resucitar al mítico detective Pepe Carvalho en su novela Problemas de identidad, confesó que desde el primer instante en que recibió el encargo tuvo claro que “quería hacer un libro con Carvalho, pero no de Vázquez Montalban”.
Zanón afrontó la oferta que le hicieron como “un reto” y se puso en la situación de “lo que es habitual en el mundo de los cómics, hacer nuevos libros de un personaje, como pasa con Superman”. En cualquier caso, el miedo escénico ha surgido en los últimos días previos a su lanzamiento ayer en librerías y “no tanto cuando acepté el encargo o cuando lo escribía”. Confiesa Zanón que al principio muchos le aconsejaron que no afrontara el reto y relata algunas razones: “Yo ya había empezado una carrera, había fichado por Salamandra y si salía mal me podía lastrar”. Pero finalmente se decantó por la tentadora oferta porque “me permitía hacer por primera vez una novela policial y, además, nunca había trabajado con un personaje ni tampoco la había escrito en primera persona, y con un argumento que se moviera entre dos ciudades”. Era tentador, añade, “la posibilidad de trabajar en un blockbuster (taquillazo), como si a un director de cine le proponen hacer un Indiana Jones”.
En el proceso de investigación previo, Zanón leyó todos las novelas de la saga de Manuel Vázquez Montalbán, a excepción de la última, Milenio, lo que le permitió “bucear en los comienzos del personaje, que, además, se fraguaron en la columna del autor en las páginas de Interviú, en la que establecía un diálogo con sus vecinos del piso de arriba, que era el despacho de Carvalho y Biscúter”. Tras hablar con policías, cocineros, carvalhanos de pro, Zanón se dio cuenta de que debía intentar “sacar el Carvalho de dentro de los libros” para evitar quedar paralizado. Por esa razón, la mejor estrategia para ese “juego metaliterario” era crear a un Carvalho con la misma edad de Zanón: “El personaje podía hablar con su creador, porque uno no sabe si la vida copia al arte o el arte a la vida”.
Admite Zanón que la principal dificultad con la que se ha encontrado era hacer una novela policial y que una de las subtramas fuera un asesinato, y lo más fácil fue conectar con su sentido del humor y la poesía. “Carvalho y yo tenemos en común un sentido del humor muy de Barcelona, muy socarrón, Los que hemos aprendido a reírnos con Woody Allen, de réplicas brillantes y rápidas. Además, es un poco cascarrabias, nada frívolo y eso me resulta cercano, igual que odiar Masterchef”, comenta el escritor barcelonés.
NUEVAS CALLES En Problemas de identidad Carvalho anda desgarrado entre Barcelona y Madrid: en Barcelona le quedan los restos de su tribu y el despacho en el que sigue trabajando, y en Madrid está perdido en el laberinto de una mujer casada con un prohombre de la política nacional, y que le ha desestabilizado como nunca”. La novela está ambientada en 2017, porque Zanón quiso “un Carvalho del siglo XXI”, una novela “escrita desde ahora, con los cambios de CARLOS ZANÓN punto de vista y con las nuevas tecnologías aplicadas a la investigación, para que, además de interesar a los lectores de antes, atrajera también a una nueva generación que no supiera nada del personaje”. Como ya sucediera con los libros de Vázquez Montalbán, Barcelona sigue siendo un personaje más, pero “excepto el despacho, todo lo demás es una ruta nueva, con lugares y alguna afición de mi propia cosecha, con un Carvalho al que le gusta mucho el cine y que es un pelín más torturado que en las anteriores novelas”.
Junto a “la Barcelona que se gusta a sí misma y que está a reventar de turistas”, Zanón sitúa a Carvalho en Madrid: “A nivel personal quería probarme trabajando en otra ciudad y que no fuera de cartón piedra, y además era casi la salida natural en un año en que todo era Madrid y Barcelona, viajes de AVE, en que todos trataban de mirarse y entenderse unos a otros, o no”. Y aunque desde el principio el encargo fue hacer solo un nuevo Carvalho, Zanón no se cierra a escribir algún otro volumen. “En el futuro se verá”, concluye. ●
“Carvalho y yo tenemos en común un sentido del humor muy de Barcelona, muy socarrón”
Escritor