Dumas: realidad y lirismo

GLA DAMA DE LAS CAMELIAS racias a las labores de traducción a cargo de Emilio Pascual, lector y lectora de hoy tienen el gusto de pasar el tiempo de un modo constructivo: leyendo una nueva edición de Ladamadelas camelias, novela de Alexandre Dumas (hijo) publicada por vez primera en 1848 y presentada ahora por Alianza Editorial en las intimidades de su colección ‘El libro de bolsillo’.

Dumas (1824- 1895) fue reconocido por su padre (sí, el autor de Elcondede Montecristo) años después de su llegada a este mundo, en 1831, y Ladamade lascamelias es la obra que le daría a conocer, adaptada también con éxito a la escena en 1852, después de sufrir al menos durante tres años la presión de la eterna censura.

La historia está basada en la relación mantenida por el propio Dumas y Marie Duplessis y, por lo tanto, se trata de una narración en gran medida autobiográfica. Ladamadelascamelias, además, siempre fue un éxito, gracias a su evidente realismo pero igualmente empujada al estrellato por su lirismo.

Lirismo, realidad: armas de una novela realmente sugestiva.