Mujeres migrantes

uve ocasión de escuchar en una charla sobre violencia de género y Europa a la abogada activista Antonia Ávalos, quien se vio obligada a emigrar a nuestro país desde México junto a su hija tras sufrir violencia machista. Hoy que se celebra la huelga feminista por la crisis de los cuidados veo necesario detenernos en todas aquellas mujeres emigrantes que viven en los márgenes de nuestra sociedad. Mujeres invisibles que carecen de papeles pero que sobreviven limpiando casas, cuidando a nuestros niños y mayores –a veces internas–, en la cocina de muchos bares o atendiendo a sus pequeños porque llegaron solas o se quedaron solas... No es habitual además

Tque mujeres que han sido víctimas de violencia acompañen a otras pero ése fue el caso de Ávalos que, con su trabajo asociativo, ha querido aportar un enfoque diferencial en la intervención con mujeres maltratadas que evite revictimizarlas. Mujeres que han sido aisladas por sus parejas, que necesitan diseñar un nuevo proyecto vital y recuperar su poder. Mujeres emigrantes que viven en la UE a la que piden una directiva sobre violencia de género –actualmente en tramitación– que las tenga en cuenta. El documental Muros invisibles para las mujeres migrantes denuncia precisamente esa violencia estructural que sufren las mujeres migrantes, una violencia en todos los ámbitos no sólo sexual también policial, laboral, educativa y judicial, y que se traduce en racismo institucional por no tener permiso. Mujeres que tienen miedo a denunciar porque –tal y como está redactada la Ley de Extranjería– “son indocumentadas” que, en caso de dar el paso, pueden ser reportadas tal y como se les advierte desde la policía. “España podía haber liderado de una manera feminista la

Nazionala delakoan, nazio bat osatzen dugulako da, eta ez Espainiako nazioan gaudelako. Bigarrena: zein itsusia den

Dia Nacional del Euskera gaztelaniaz esanda, Euskararen Eguna leloak duen pisuarekin erkaturik.

Egun hauetan ere, oso deigarria den beste kartel bat ikusi dut: Exhibición de improvisadores de versos en Orio. Saio horretan, Maialen Lujanbio, Amets Arzallus, Miren Artetxe, Agin Laburu eta Andoni Egaña izango dira improvisadores eta Iker Iriarte proponente de temas. Hein batean, irrigarria ere bada, eta Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiak ezarritako hizkuntza-gidalerroez trufaka aritzeko egin da. Baina oso arraroa gertatzen zaigu euskaldunoi. Bada, abenduaren 3an, Euskararen Eguna ospatzeko deituak gara. Eusko Ikaskuntza entitateak 1930an ezarri zuen egun hori “euskara galtzen ez uzteko”. Garai haiek zailak ziren eta gerrarekin areagotu egin ziren debekuak eta zentsurak, defensa de los derechos de todas las mujeres y donde las mujeres migrantes no nos sintiéramos traicionadas. El espacio europeo lo habitan también millones de mujeres que se discriminan y se dejan en el abandono”, remarcó. Quien fuera en su país profesora de universidad no pudo alquilar una vivienda, no pudo acceder a una beca, no le fue homologado el título universitario. “Llevo 18 años trabajando aquí y no voy a tener una pensión porque he trabajado limpiando casas o cuidando niños, y ahora al frente de una organización en Sevilla”. Europa trata de armonizar sus directivas europeas y sus políticas migratorias pero parece claro que el único interés común es perseguir la inmigración ilegal, la protección de las fronteras, incrementar los retornos y la lucha contra las mafias. Explora además fórmulas para fomentar la migración legal ante la escasez de mano de obra, mientras incrementa el presupuesto a la militarización y externalización de fronteras. Los expertos hablan de que de facto se va a denegar el derecho al asilo a muchas personas que huyen de conflictos bélicos. Mientras tanto, más de medio millón de personas, mayoritariamente mujeres y niños, malviven en el Estado español de forma irregular. Sin tener derechos. En Europa solo el año pasado entraron 330.000 y tal y como está el mundo llegarán más y más.฀●

Las mujeres migrantes en la UE viven en los márgenes, cuidando a los mayores y limpiando casas, sin papeles, sin derechos, y son las más vulnerables en todas las violencias

horrexegatik euskara jalgi zen kanpora, eta munduko beste bazter askotan ospatu zuten egun hori. Gaur egun ere, euskaldunak biltzen diren edozein herrialdetan ospakizun bereziak izango dira gure hizkuntzarekiko maitasuna pizteko.

Sasoi hartako testu batean ospakizunaren xedeak agertu zituzten bultzatzaileek, Eusko Ikaskuntzaren eta Euskaltzaleen Biltzarraren izenean. Lehen xedea “Beren mintzairaren amodioa piztea Eskualdunen bihotzetan, berek mintza dezaten eta beren haurreri helaraz”. Bigarrena, “egun horren ohoretan eskuararen hedatzeko ta goraipatzeko bilkura zenbait muntatzea”. Eta hirugarrena, “eskuararen aldeko diru bat bil dadin,… eskual ikasbideak agertarazteko”… Gaurko egunetan antzera gabiltza. Izan ere, “eri gaizki da eskuara. Egun oroz gibelerat ari”. Eta euskaldunak “hitzik erran gabe, axolarik gabe, arrangurarik gabe” ote gaude?