Ha­blar por la cá­ma­ra.

El País (1ª Edición) - - PORTADA -

En Ins­ta­gram va­le más el fil­tro de co­lo­res que el co­rrec­tor or­to­grá­fi­co. Aun­que el in­glés sal­pi­ca mu­chos de sus bre­ví­si­mos tex­tos, la ima­gen lo es to­do. Las fo­tos no ne­ce­si­tan tra­duc­ción. A me­dia­dos de los años no­ven­ta Te­le­fó­ni­ca hi­zo a Joan Font­cu­ber­ta, fo­tó­gra­fo, en­sa­yis­ta y pre­mio Has­sel­blad —el No­bel ofi­cio­so de la fo­to­gra­fía— una pre­gun­ta muy con­cre­ta: ¿Me­re­cía la pe­na in­cor­po­rar una cá­ma­ra a los te­lé­fo­nos mó­vi­les? Su res­pues­ta tam­bién fue con­cre­ta: se­ría una “so­lem­ne ton­te­ría” y un “suicidio co­mer­cial”. Aho­ra ha­bla de post­fo­to­gra­fía por­que sa­be que “no ha­ce­mos fo­tos con el mó­vil sino que ha­bla­mos por la cá­ma­ra”. Ya no im­por­tan tan­to el re­cuer­do co­mo el men­sa­je, el re­gis­tro co­mo la con­ver­sa­ción, no el “así fue” co­mo el “yo es­ta­ba allí”. No el “soy así” co­mo el “así quie­ro ser”.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.