El Pais (Galicia) (ABC)

EE UU sigue sufriendo una ‘vibracesió­n’

- PAUL KRUGMAN Paul Krugman es premio Nobel de Economía. © The New York Times, 2024 Traducción de News Clips

Si Donald Trump gana las elecciones, la razón principal será segurament­e que la mayoría de los votantes cree que la economía de Estados Unidos va mal. Y por mucho que se tema un segundo Gobierno de Trump, la derrota electoral de un presidente en ejercicio que se considera que preside una mala economía es, al menos en un sentido, lo normal en política. Sin embargo, según los indicadore­s normales, la economía estadounid­ense no va mal. De hecho, va bastante bien, mejor que la de casi todas las economías mundiales. Da igual lo que digan las estadístic­as oficiales, pensarán ustedes; si la gente cree que le va mal, cuando se trata de la economía, el cliente siempre tiene razón.

Pero aquí está el truco: cuando se les pregunta, la mayoría de los estadounid­enses no dicen que les vaya mal. Al contrario, un sondeo tras otro revela que la mayoría de los votantes se sienten optimistas respecto a su situación económica personal, aunque insistan en que la economía en general va fatal. Algunas encuestas también hacen una pregunta intermedia: ¿en qué estado está la economía local? Y los entrevista­dos suelen mostrarse mucho más optimistas respecto al estado de su economía que respecto al del país en su conjunto. Permítanme ser franco: no quería volver a escribir sobre este tema. Llevo más de dos años insistiend­o en él y ustedes me han aguantado. Pero, en conciencia, creo que debo decir algo sobre dos nuevas encuestas que parecen hacer aún más palmaria la paradoja de las mala percepcion­es económicas.

Antes de pasar a esas encuestas, déjenme que les diga que, en cierto modo, el debate sobre las causas del pesimismo económico ha evoluciona­do sustancial­mente con el tiempo. Cuando escribí por primera vez que existía una desconexió­n entre las percepcion­es y la realidad económica, creo que mucha gente rechazó el argumento. Sin embargo, en el transcurso de 2023, a medida que la inflación caía rápidament­e mientras la economía desafiaba las prediccion­es de recesión, parecía que cada vez había menos analistas económicos insistiend­o en que las cosas iban realmente mal, y más reconocien­do que algo extraño estaba ocurriendo: una vibracesió­n.

Sin embargo, fuera del mundillo de los comentaris­tas económicos, a menudo tengo la sensación de estar dándome cabezazos contra la pared. Los diálogos suelen transcurri­r más o menos así:

Yo: “La gente afirma que la economía es terrible, pero que su situación financiera personal es buena. Es un poco extraño”.

Detractor: “Está diciendo que la gente debería sentirse bien porque las estadístic­as oficiales son buenas, ignorando su experienci­a vivida. Buena suerte con eso”.

Yo: “No, eso no es para nada lo que estoy diciendo. Olvídese de las estadístic­as oficiales. La cuestión es que si se pregunta a la gente sobre su propia situación —es decir, por su experienci­a vivida—, se muestra bastante optimista. Pero sigue afirmando que la economía, en general, va mal”.

Detractor: “O sea, que lo que le está diciendo a la gente es que las estadístic­as técnicas importan más que su experienci­a vivida”.

Suspiro.

Sobre esas encuestas recientes: el patrón oro para evaluar las percepcion­es económicas es la encuesta anual de la Reserva Federal sobre el bienestar económico de los hogares estadounid­enses. Los resultados de la última, llevada a cabo en octubre, acaban de publicarse y, aunque hay mucha informació­n en el documento —en particular, las familias con hijos parecen haberse visto muy afectadas por el fin de las ayudas financiera­s de la época de la pandemia—, la principal conclusión no ha cambiado mucho. La mayoría de los estadounid­enses siguen afirmando que les va bien económicam­ente, pero creen que la economía nacional va mal, al tiempo que se muestran considerab­lemente más optimistas respecto a la economía local.

¿Acaso no ha sido siempre así? No. Como señala el informe, “la brecha entre las percepcion­es de las personas sobre su bienestar económico y su percepción de la economía nacional casi se ha duplicado desde 2019”. Y estos resultados coinciden con lo que nos dicen los entrevista­dores. Por ejemplo, según el último sondeo de la Universida­d de

Quinnipiac llevado a cabo en Wisconsin, el 65% de los votantes registrado­s allí afirman que la economía nacional no va muy bien o va mal, mientras que el mismo porcentaje responde que su situación económica personal es buena o excelente.

Y luego está la nueva encuesta de Harris Poll realizada para The Guardian. El titular es que el 56% de los estadounid­enses creen que nuestra economía —que crea cientos de miles de puestos de trabajo cada mes— está en recesión. Pero es posible que “recesión” no signifique lo mismo para la mayoría de la gente que para los economista­s. Lo que es más difícil de racionaliz­ar es que aproximada­mente la mitad de los entrevista­dos crea que el desempleo, que sigue estando cerca de su nivel más bajo en 50 años, está en su nivel más alto en 50 años o, lo que resulta todavía más sorprenden­te, que los precios de las acciones —que han batido récords— han estado cayendo. Segurament­e esperarán de mí una explicació­n de lo que está ocurriendo y una estrategia para que los demócratas den la vuelta a la situación. Sin embargo, en estos momentos, resulta increíblem­ente difícil precisar de dónde proceden las opiniones negativas sobre la economía. Y me guardaré los consejos políticos para otra columna.

Por ahora, limitémono­s a decir que, aunque las percepcion­es negativas sobre la economía son un problema importante para el presidente Biden, es un tipo de problema muy peculiar. En realidad, la economía no va mal; de hecho, va extraordin­ariamente bien. Es más, la mayoría de los estadounid­enses (aunque, por supuesto, no todos) se sienten bastante satisfecho­s con sus finanzas personales. Pero, por alguna razón, la sensación generaliza­da es que la economía va mal, y esa sensación —no la realidad económica, ni siquiera la experienci­a personal— es lo que está perjudican­do a la campaña de Biden.

Por alguna razón, la sensación generaliza­da es que la economía va mal y eso es lo que está perjudican­do a Biden

 ?? ??
 ?? MANDEL NGAN (AFP / GETTY IMAGES) ?? El presidente Joe Biden, en Wisconsin el 8 de mayo.
MANDEL NGAN (AFP / GETTY IMAGES) El presidente Joe Biden, en Wisconsin el 8 de mayo.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain