Me­tá­fo­ras del pre­sen­te

El País (País Vasco) - - BABELIA LIBROS CRÍTICAS - POR LLUÍS SATORRAS

En la nue­va no­ve­la de Juan Car­los Chi­ri­nos (Valera, Ve­ne­zue­la, 1967), los sucesos ate­rra­do­res y los pre­sen­ti­mien­tos fu­nes­tos per­mi­ten con­si­de­rar­la una me­tá­fo­ra de los des­di­cha­dos tiem­pos ac­tua­les de su país, aun­que la ac­ción se si­túe años an­tes. Co­mo con­vie­ne a su na­tu­ra­le­za, hay en ella unos su­je­tos que re­pre­sen­tan al Go­bierno (el pre­si­den­te, el can­ci­ller y un co­ro­nel) tra­za­dos con ras­gos ca­ri­ca­tu­res­cos. Fren­te a ellos, los pro­ta­go­nis­tas cum­plen sus ta­reas has­ta que se reúnen al fi­nal en una in­faus­ta no­che. To­do lo que ex­pre­sa la no­ve­la es apa­sio­nan­te, des­crip­cio­nes her­mo­sas, diá­lo­gos ac­ti­vos, com­pa­ra­cio­nes y me­tá­fo­ras, y un tex­to equi­li­bra­do; Chi­ri­nos es ya uno de los grandes au­to­res la­ti­noa­me­ri­ca­nos. La voz del na­rra­dor, om­nis­cien­te y po­de­ro­so, po­see­dor de una vi­sión to­tal del tiempo y del es­pa­cio, pre­si­de to­do el acon­te­cer. Se di­ri­ge a los per­so­na­jes y los ob­ser­va has­ta po­seer­los de una for­ma ca­si obs­ce­na e im­po­ne su vi­sión fa­ta­lis­ta de los acon­te­ci­mien­tos. La otra gran pre­sen­cia es la que el tí­tu­lo in­di­ca, los cu­ru­mos, nom­bra­dos en el re­la­to con una pa­la­bra más te­ne­bro­sa, za­mu­ros (se­gún una no­ta se tra­ta del bui­tre ne­gro ame­ri­cano). Es­tos bi­chos pla­nean ame­na­zan­tes por el cie­lo de Ca­ra­cas y tam­bién in­va­den las te­rra­zas de los edi­fi­cios. Son “pá­ja­ros he­dion­dos”, “he­ral­dos ne­gros” que con su “vi­sión olímpica” lo sa­ben to­do, in­clu­so si los ha­bi­tan­tes de la ciu­dad están muer­tos o vi­vos. Que­da cla­ro que Chi­ri­nos lo cuen­ta to­do con un len­gua­je ade­cua­do pa­ra ca­da mo­men­to, pe­ro hay tam­bién mo­men­tos ex­tra­or­di­na­rios o, pa­ra de­cir­lo con Joy­ce, de epi­fa­nías. Por ejemplo, el retrato de Ca­ra­cas aplas­ta­da por la tor­men­ta co­mo una ves­tal dis­pues­ta al sa­cri­fi­cio. En un pasaje un hom­bre re­co­rre la “es­pal­da ne­gra” de una mu­jer y la con­fron­ta con “la­de­ras ne­va­das” y al hom­bre con “sol­da­dos fin­lan­de­ses”; en otro las go­tas de llu­via son “pa­ra­cai­dis­tas” que, na­tu­ral­men­te, nos in­va­den. En un mo­men­to da­do el co­ro­nel ve des­de una te­rra­za los edi­fi­cios de la ciu­dad “ilu­mi­na­dos co­mo un pe­se­bre na­vi­de­ño”. Efec­ti­va­men­te so­lo es­pe­ran un ma­no­ta­zo pa­ra des­truir­los.

Los cie­los de cu­ru­mo Juan Car­los Chi­ri­nos

La Huer­ta Gran­de, 2019 183 pá­gi­nas. 19 eu­ros

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.