Mu­je­res erran­tes

El País (País Vasco) - - BABELIA LIBROS CRÍTICAS - POR AN­NA CA­BA­LLÉ

En el pre­sen­te ya no po­de­mos se­pa­rar las na­rra­ti­vas fic­cio­na­les de las que se te­jen a par­tir de per­so­na­jes y ex­pe­rien­cias reales so­bre las cua­les se ur­de ima­gi­na­ti­va­men­te una his­to­ria im­preg­na­da de he­chos y cir­cuns­tan­cias que efec­ti­va­men­te ocu­rrie­ron. Así pro­ce­de la es­cri­to­ra chi­le­na Car­la Guel­fen­bein en su más re­cien­te li­bro, La es­ta­ción de las mu­je­res. Be­llo tí­tu­lo que, sin em­bar­go, se con­tra­di­ce con el con­te­ni­do, y ve­re­mos por qué. La no­ve­la es­tá es­truc­tu­ra­da en torno a cua­tro his­to­rias y cua­tro mu­je­res cu­yas es­te­las se cru­zan: Mar­ga­ri­ta, ca­sa­da con un pro­fe­sor de Bar­nard Co­lle­ge, un hom­bre enamo­ra­di­zo que no pa­re­ce muy cui­da­do­so de los com­pro­mi­sos con­yu­ga­les; Do­ris [Da­na], per­so­na­je real, el úl­ti­mo amor de Ga­brie­la Mis­tral y quien que­dó en­car­ga­da de la ad­mi­nis­tra­ción de su le­ga­do. Co­no­ce­mos con al­go de de­ta­lle es­ta re­la­ción gra­cias a la pu­bli­ca­ción de Ni­ña erran­te (Lu­men, 2010), el con­jun­to de car­tas cru­za­das en­tre Mis­tral y Da­na des­de que se co­no­cen en 1948, pre­ci­sa­men­te en Bar­nard Co­lle­ge, y has­ta 1956, po­co an­tes de la muer­te de la es­cri­to­ra. Lo de cru­za­da, no obs­tan­te, es mu­cho de­cir. Dos­cien­tas trein­ta y cin­co car­tas de Mis­tral con­tra 15 de Da­na. Es de­cir, es a la in­ti­mi­dad de la pre­mio No­bel a la que ac­ce­de­mos, a los sen­ti­mien­tos que le ins­pi­ra su ines­ta­ble com­pa­ñe­ra de vi­da. Una his­to­ria de amor y desamor, so­le­dad y, so­bre to­do, de una enor­me fra­gi­li­dad íntima por am­bas par­tes. Guel­fen­bein se ins­pi­ra en lo po­co que sa­be­mos de Do­ris Da­na pa­ra es­pe­cu­lar so­bre su exis­ten­cia le­jos de Mis­tral, to­man­do co­mo eje el año en que se co­no­cie­ron, 1948, cuan­do en po­co tiem­po pa­sa­ron de tra­tar­se res­pe­tuo­sa­men­te co­mo maes­tra y dis­cí­pu­la a vol­car (Mis­tral) su in­quie­tud por los si­len­cios y la ac­ti­tud es­cu­rri­di­za de su aman­te.

La ter­ce­ra his­to­ria gi­ra en torno a Eli­za­beth, pa­ra­dig­ma de la po­bre ni­ña ri­ca, ami­ga de Do­ris Da­na, tam­bién es­tu­dian­te de Bar­nard Co­lle­ge y quien apa­re­ció muer­ta en una re­si­den­cia mas­cu­li­na en el cam­pus de la Uni­ver­si­dad de Co­lum­bia en 1946. Guel­fen­bein ima­gi­na el con­tex­to de aque­lla mu­cha­cha an­sio­sa por sa­lir de las ga­rras pa­ter­nas y lle­var una vi­da apa­sio­nan­te, y víc­ti­ma, fi­nal­men­te, de una his­to­ria de fra­ca­so y de­so­la­ción. Por úl­ti­mo, An­ne, vi­gi­lan­te del edi­fi­cio don­de vi­ve Mar­ga­ri­ta. Una mu­jer si­len­cio­sa que un día des­apa­re­ce del mun­do. De nue­vo la no­ve­lis­ta chi­le­na le da pro­fun­di­dad al si­len­cio de An­ne, a su ex­tra­ña des­apa­ri­ción a tra­vés de la so­li­ta­ria Mar­ga­ri­ta, quien en su deam­bu­lar sin ob­je­ti­vo ha cru­za­do al­gu­nas fra­ses con ella e ima­gi­na lo que ocu­rrió. Mu­je­res in­fe­li­ces, pues, que vi­ven en los años cua­ren­ta anu­dan­do un ro­sa­rio de an­he­los e in­sa­tis­fac­cio­nes. No se con­ci­be que es­ta, por aque­lla, pue­da ser la “es­ta­ción” de las mu­je­res. En to­do ca­so, se­rá una es­ta­ción de pa­so, un mo­jón más en la lar­ga mar­cha ha­cia la au­to­no­mía y la li­ber­tad de es­pí­ri­tu que po­seen las mu­je­res ac­tua­les. No siem­pre y no en to­das par­tes, ló­gi­ca­men­te. Lo cier­to es que in­ten­to en­con­trar la ló­gi­ca del tí­tu­lo y eso tie­ne que ver con el fi­nal de la no­ve­la. El cie­rre de la mis­ma no es­tá a la al­tu­ra de la am­bi­ción ini­cial, de la fuer­za na­rra­ti­va con que Guel­fen­bein se ima­gi­na un pu­ña­do de vi­das an­cla­das en un de­ter­mi­na­do mo­men­to his­tó­ri­co, cuan­do la con­fu­sión no era más que una se­ñal de la ho­nes­ti­dad de su bús­que­da.

La es­ta­ción de las mu­je­res Car­la Guel­fen­bein

Al­fa­gua­ra, 2019

152 pá­gi­nas. 17,90 eu­ros

Do­ris Da­na y Ga­brie­la Mis­tral, en Nue­va York en 1954.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.