‘Hem po­sat les mans a la crò­ni­ca’, de Ma­nuel de Pe­dro­lo

El Periódico de Catalunya (Castellano) - On Barcelona - - LEER -

Tam­bién han te­ji­do una im­por­tan­te red de com­pli­ci­da­des con las nue­vas librerías y han nor­ma­li­za­do al­go que a ellos les pa­re­ce de ca­jón, pe­ro que en mu­chas otras edi­to­ria­les no se tie­ne en cuen­ta: que el nom­bre del tra­duc­tor apa­rez­ca en por­ta­da. «Con­si­de­ra­mos fun­da­men­tal dar im­por­tan­cia a to­dos los im­pli­ca­dos en el pro­ce­so de lle­gar al lec­tor: au­to­res, cla­ro, pe­ro tam­bién tra­duc­to­res, co­rrec­to­res, bi­blio­te­ca­rios, li­bre­ros…», di­ce Huer­ga. «Y edi­to­res, que to­da­vía hay quien se re­fie­re a los li­bros ob­vian­do el tra­ba­jo que ha­ce­mos con ellos», reivin­di­ca Ice­ta.

¿ So­pla­rán ve­las? « Ha­re­mos una jor­na­da en el CCCB el 14 de ju­nio con el tí­tu­lo Pe­dres a la sa­ba­ta. Pro­duc­ció cul­tu­ral en llen­gua ca­ta­la­na. Se­rá más que con­me­mo­ra­ti­va y reivin­di­ca­ti­va: es­pe­ra­mos que de ella sal­gan so­lu­cio­nes», avan­za Ice­ta. LEC style. Las pie­dras, pa­ra cons­truir. —

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.