La sinceridad de Ermonela Jaho

Por partida doble y para gozo de los aficionados a la ópera, Ermonela Jaho ha cantado en las dos últimas funciones representadas en El Liceu en los roles de Violeta (La Traviata) y de Antonia (Los cuentos de Hoffmann). En la actualidad, son muchos los cantantes de ópera que alcanzan un muy alto nivel técnico. Sin embargo, pocos de esos consiguen transmitir los sentimientos que los compositores asocian a los roles. Quien sí lo hace es la soprano lírica albanesa Ermonela Jaho, en cada uno de los roles que interpreta y tanto en directo como en registro grabado; a los ya citados Violeta y Antonia, también María Estuardo, Ana Bolena, Desdémona, Cio-Cio San, Liu, Suor Angelica, Wally... Hace ahora un año, el crítico Tim Ashley del diario The Guardian escribió que Ermonella interpreta con «honestidad emocional». Y sí, ciertamente así es. ¿Y por qué Ermonela es capaz de transmitir a la audiencia esos sentimientos que emanan de los roles que interpreta? No lo sé, pero, en parte, quizá se relacione con los recuerdos de su infancia y de su adolescencia en Albania.

La democracia no llegó al país sino hasta 1991, y Ermonela estuvo allí hasta 1992, antes de trasladarse a Roma. Justamente enfrente de la escuela en la que estudiaba música, el Jordan Misja Artistic Lyceum, hubo muchas revueltas populares hasta la caída del régimen no democrático de Ramiz Alia. Cabe recordar que la dictadura en Albania antes de la descomposición de la URSS fue quizá la más dura, con Enver Hoxha y el citado Ramiz Alia. Creo yo que cuando Ermonella canta, por ejemplo, «Ebben ne andrò lontana [...] è rimpianto, è dolor!’» (La Wally) emociona mucho por algún recuerdo. Quizá è rimpianto, è dolor de aquella triste época hace que Ermonela pueda cantar hoy con «sinceridad emocional». Y cuando canta ahora en el Liceu «Elle a fui, la tourterelle» (Antonia) muy probablemente, también.