El Gabo inèdit veurà la llum el 2024
Els hereus del nobel colombià han decidit que la novel·la ‘En agosto nos vemos’ es publiqui la primavera vinent després que el manuscrit dormités a la Universitat de Texas durant deu anys.
No serà a l’agost sinó una mica abans, la primavera del 2024, al complir-se deu anys de la mort de l’autor quan finalment arribarà a les llibreries la novel·la inèdita de Gabriel García Márquez, En agosto nos vemos. Serà al segell habitual de l’autor, Literatura Random House, segons ha pogut saber en exclusiva aquest diari. S’ha parlat molt d’aquesta novel·la, en principi inconclusa, d’unes 150 pàgines. El nobel colombià va arrossegar durant anys l’escriptura i interminable reescriptura del text i el manuscrit es va dipositar, com tants altres papers de l’autor, al Harry Ransom Center de la Universitat de Texas, entitat que en va adquirir els fons.
Gabriel García Márquez és l’autor llatinoamericà més llegit i l’autor més traduït al segle XXI, segons l’Institut Cervantes, quan estan a punt de complir-se 10 anys de la seva mort, desbancant fins i tot l’autor del Quixot. El llançament de la novel·la serà un esdeveniment literari internacional de primer ordre, amb previsibles traduccions a llengües com l’anglès, el francès, l’alemany o l’àrab.
La primera notícia que es té de l’obra és la lectura que el colombià va fer el 1999 del conte homònim a Casa Amèrica de Madrid, que va presentar com a fragment i punt de partida d’una futura novel·la composta per cinc històries autoconclusives. Totes cinc estan protagonitzades per una dona en la cinquantena que té trobades sexuals furtives i extramatrimonials.
No el convencia el final
tocava ni una coma. Però aquesta decisió final no s’havia pres en aquest cas i la novel·la va quedar finalment rebutjada.
Amb aquests antecedents, la difícil decisió de si publicar-la o no va recaure en la família, els seus fills Rodrigo i Gonzalo, que han sospesat durant una dècada aquesta possibilitat –al cap i a la fi, Gabo malgrat la seva insatisfacció, no va destruir el manuscrit, o més ben dit els manuscrits, perquè són diverses les versions que se’n conserven– i finalment l’obra veurà la llum.