El pleno aprobará el primer texto que avala el doble topónimo el día 30
Fortuño confirma que el nombre Castellón aparece ya en el siglo XVI La alcaldesa de la capital destaca el avance para recuperar la doble forma
El pleno del Ayuntamiento de Castelló aprobará el día 30 el primer informe oficial que avala el topónimo bilingüe y que ha realizado, por encargo del consistorio, el catedrático emérito de Literatura Española de la UJI, Santiago Fortuño, quien ya ha entregado el escrito a la alcaldesa de la capital, Begoña Carrasco. No obstante, el expediente del Castellón y Castelló se dará por finalizado cuando lo apruebe el Consell previa autorización de otros tres organismos que son el Servei de Normalització Lingüística del Ayuntamiento de Castelló, la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) y el Registre d’Entitats Locals Estatal y que tendrán que sumarse, si lo consideran oportuno, al OK de Fortuño para que fructifique la doble forma para el nombre de la ciudad.
El filólogo ha redactado este documento técnico sobre el topónimo y la recuperación de la denominación en castellano junto al valenciano, que es la única oficial en la actualidad, y se lo hizo llegar a Carrasco durante una reunión en la que también participaron la concejala de Cultura, María España, y Vicent Sales, teniente de alcalde responsable del área de go
bierno de Ciudadanía y Participación. Carrasco explicó que este informe, según adelantó ya el periódico Mediterráneo, «avala el uso histórico del doble topónimo desde prácticamente la fundación de la ciudad». «Y, además, desmonta algunos de los argumentos que ha estado utilizando la oposición para evitar la recuperación de la doble denominación, como la imposición del término Castellón a partir de la proclamación del Decreto
de Nueva Planta en 1707 o la castellanización del topónimo Castelló hacia Castellón, con un sufijo añadido erróneo», dijo la alcaldesa.
Una vez el pleno apruebe este texto de Fortuño, el día 30, se abrirá un proceso de información pública, por 20 días hábiles, para recoger posibles alegaciones al mismo. Después el informe volverá al pleno para resolver las alegaciones y su aprobación definitiva por parte del Ayuntamiento para seguir su
tramitación en otras instancias.
Según Fortuño, «el nombre Castellón aparece por primera vez a principios del siglo XIV, solo un poco después del privilegio de traslado concedido por el rey Jaume I. Y, en segundo lugar, queda acreditado también que no es cierto que el uso del sufijo castellano ón contradiga la etimología en valenciano de Castelló, ya que tiene el mismo significado, que no es otro que el de castillo pequeño».