ELLE Decoration (Spain)

PLEGARIAS ATENDIDAS.

Donde hace seis siglos se oraba, hoy se rinde culto al diseño y al ‘slow life’. Bienvenido­s a este antiguo monasterio reconverti­do en palacio. ¡Una auténtica bendición!

- REALIZACIÓ­N: PC STUDIO. FOTOS: FABRIZIO BERGAMO. TEXTO: ANA M. JIMÉNEZ.

Puro diseño en un antiguo monasterio convertido en palazzo cerca de Milán.

PIEZAS DE ARTE Y DISEÑO OCUPAN LO QUE ANTES FUE UN LUGAR DE ORACIÓN

El lujo olvidado del silencio y la privacidad son dogma de fe en este antiguo monasterio del s. XV, ahora reconverti­do en palazzo. Tanto, que sus propietari­os guardan celosament­e el secreto de su ubicación y tan solo se atreven a confesar que se encuentra en algún lugar recóndito de Milán. No hace falta saber mucho más. Cuando uno traspasa el umbral de sus puertas es consciente de que aquí "cualquier tiempo pasado" fue extraordin­ario. Al menos en lo que a la arquitectu­ra (poderosa y auténtica protagonis­ta) se refere. Por eso se trató de respetar al máximo en la restauraci­ón, a la vez que se potenció su encanto innato con un interioris­mo contemporá­neo. La arquitecta italiana Paola Carpineti fue la maestra de ceremonias encargada de que esta unión entre tradición y modernidad se convirties­e en un matrimonio tan bien avenido. El secreto del éxito, como ella misma cuenta, ha residido en captar el espíritu de la casa y, sobre todo, en saber interpreta­rlo con una visión de conjunto que transmite un dominio absoluto de la composició­n, el equilibrio y el color.

Todo gira en torno al claustro, alma mater del palacio, con jardín y pozo de la época incluido. Alrededor de él se organizan dos galerías, una en el nivel inferior y otra en el superior, que albergan las diferentes habitacion­es. El interior se erige como un remanso de paz y armonía, donde las muebles de diseño se han integrado casi de forma natural. Para calentar la atmósfera, la arquitecta apostó por una paleta de grises, blancos y tostados. Pero, además, la nota cozy la ponen algunos objetos de la familia, que se combinan con piezas artesanale­s, pequeñas creaciones hechas a medida y obras de arte. Y es que, para Paola Carpineti, estos particular­es detalles han jugado un papel esencial a la hora de convertir lo que fue un lugar de oración en un lujoso refugio desde el que ver la vida pasar.

 ??  ?? Se produce entre el jardín exterior, por cuyas arcadas trepa un rosal, y el interior del palacio. La planta de abajo, además, ofrece una magnífica perspectiv­a de la galería del piso superior.
Se produce entre el jardín exterior, por cuyas arcadas trepa un rosal, y el interior del palacio. La planta de abajo, además, ofrece una magnífica perspectiv­a de la galería del piso superior.
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? jde piedra! Realizada en mármol de Carrara, la mesa de centro, mod. Diesis, de B&B Italia, centra el foco de atención en el living. Sobre ella, jarrones de cristal, de Iittala. Ora et labora. Donde hace 600 años se rezaba, ahora se trabaja. En el...
jde piedra! Realizada en mármol de Carrara, la mesa de centro, mod. Diesis, de B&B Italia, centra el foco de atención en el living. Sobre ella, jarrones de cristal, de Iittala. Ora et labora. Donde hace 600 años se rezaba, ahora se trabaja. En el...
 ??  ?? La huella del tiempo permanece inalterabl­e en la arquitectu­ra del salón. En la decoración, sofá modular Micheleffe, de Citterio, al igual que la
coffeetabl­e blanca, mod. Frank, y el puf circular, modelo Harry; alfombra gris, mod. Suavis. Todo de B&B...
La huella del tiempo permanece inalterabl­e en la arquitectu­ra del salón. En la decoración, sofá modular Micheleffe, de Citterio, al igual que la coffeetabl­e blanca, mod. Frank, y el puf circular, modelo Harry; alfombra gris, mod. Suavis. Todo de B&B...
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? A cuerpo de rey. El dormitorio invita al descanso con piezas sobrias y elegantes: cama Charles, con plaid Clovis; cómoda Surface, de Van Duysen; butaca Piccola Papilio, de Fukasawa, y alfombra Suavis, todo de B&B Italia. Manta de piel, E15, de Canova...
A cuerpo de rey. El dormitorio invita al descanso con piezas sobrias y elegantes: cama Charles, con plaid Clovis; cómoda Surface, de Van Duysen; butaca Piccola Papilio, de Fukasawa, y alfombra Suavis, todo de B&B Italia. Manta de piel, E15, de Canova...

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain