ELLE Decoration (Spain)

TRAS LA BELLEZA.

- FOTOS: FABRIZIO CICCONI/LIVING INSIDE. TEXTO: FRANCESCA DAVOLI. ADAPTACIÓN: AINHOA RUIZ DE MORALES.

Los fundadores de dEc Design e Casa viven en un apartament­o lleno de diseño e historia.

En el centro histórico de Faenza, entre artesanos de la cerámica y slow life, nos abren las puertas de su apartament­o Paolo Massari y Pietro de Pisa, fundadores de dEc, Design e Casa. Su amor por el diseño contemporá­neo y los espacios tradiciona­les son su carta de presentaci­ón.

Existen tres tipos de personas: aquellas para las que el trabajo no es más que un medio de vida; las que nacen con una vocación y viven de ella; y aquellas que empiezan a desarrolla­r su vocación pero siempre están creciendo y van descubrien­do otras pasiones a lo largo de la vida. Nuestros anfitrione­s, sin duda, son de las últimas. Paolo Massari fue director de teatro y estaba inmerso en un estilo de vida itinerante. Pietro di Pisa, por su parte, fue estilista de moda para algunas de las firmas más conocidas de Italia. Pero sus caminos se cruzaron y de la fusión de sus habilidade­s creativas nació dEc, una empresa de consultorí­a decorativa con la que se abrieron a un mundo donde la persecució­n de la belleza se convirtió en una nueva obsesión. Hace años, entró en sus vidas un espacio que hoy día se ha convertido en su casa y que, aun respetando sus orígenes, no tiene nada que ver con el resultado actual. “Recuerdo que cuando entramos por primera vez en esta casa, los dos estábamos asombrados por la belleza del árbol de magnolia, que todavía está enmarcado por la ventana de la sala de estar, comenta Pietro. En cambio, las otras habitacion­es eran completame­nte diferentes de los volúmenes originales, llenas de particione­s, superestru­cturas y restauraci­ones de posguerra que habían distorsion­ado el esplendor original del edificio. Aun así, nuestro instinto nos decía que se convertirí­a en nuestro hogar; nuestro ojo vigilante y una dosis de locura saludable hicieron el resto”. >

“LA RENOVACIÓN CONTINUA DE NUESTRO ESTILO DE VIDA REFLEJA NUESTRA CURIOSIDAD Y PASIÓN POR LA BELLEZA”

> Durante un largo periodo de tiempo, en el que no existieron días festivos, fines de semana ni casi ningún otro tipo de actividad, fueron restaurand­o las paredes, descubrien­do todo el valor artístico que había debajo de remodelaci­ones hechas sin respeto y que fueron recuperand­o la esencia original del apartament­o de aires renacentis­tas. Un continente conservado­r y de aires excesivame­nte tradiciona­les que de algún modo necesitaba verse equilibrad­o por un estilo más contemporá­neo. “Después de verificar que el suelo original había sido completame­nte destruido, agrega Paolo, decidimos elegir un revestimie­nto para el suelo de resina gris y verde, que combinara perfectame­nte con los colores preexisten­tes. Una vez que decidimos los matices, lo usamos para crear segmentos en la pared donde faltaba el color original, tratando de crear una especie de contrapunt­o entre los dos momentos históricos”.

Ir pasando de una estancia a otra, pararse a observar los detalles sobre cada puerta, en el techo, alrededor de las ventanas… Las transicion­es de color que nos hacen de guía, nos cuentan dónde debemos mirar y qué objeto es el protagonis­ta de cada habitación. La cocina de corte industrial sobre un lienzo clásico nos da una pista del carácter de quien allí vive. Los dormitorio­s, de una sobriedad excéntrica, reflejan una sensualida­d muy femenina enmarcada en geometrías muy bien integradas con el resto de elementos. Y el gran contraste llega con las líneas modernas del baño. Y es que probableme­nte de aquí a pocos años sus propietari­os, fieles a sus ganas de evoluciona­r, quieran volver a renovar todo el mobiliario, quedando únicamente el esqueleto, las bases de un hogar cuyo punto de partida se remonta a cientos de años atrás. Dicen que el cambio es la única constante, y en el caso de esta pareja italiana es además todo un estilo de vida.

EL FUERTE VALOR HISTÓRICO DEL ESPACIO SE VE EQUILIBRAD­O POR EL MARCADO ESTILO CONTEMPORÁ­NEO

 ??  ??
 ??  ?? En el salón, envueltos en paredes con historia, acapara nuestras miradas el sofá y el puf Togo, diseñado por Michel Ducaroy para Ligne Roset. La lámpara de pie de un elegante amarillo es el modelo Twiggy, de Foscarini, creada por Marc Sadler. La alfombra que asoma bajo el sofá , es la pieza Brasil realizada a mano, de Paolo Zani para Warli.
En el salón, envueltos en paredes con historia, acapara nuestras miradas el sofá y el puf Togo, diseñado por Michel Ducaroy para Ligne Roset. La lámpara de pie de un elegante amarillo es el modelo Twiggy, de Foscarini, creada por Marc Sadler. La alfombra que asoma bajo el sofá , es la pieza Brasil realizada a mano, de Paolo Zani para Warli.
 ??  ?? La mesa del comedor es el modelo Sintesi, de Extendo. Claudio Dondoli & Marco Pocci son los autores del diseño de los sillones Ettoriano, para Ligne Roset. Los espejos U4, de Frost, donde se reflejan las icónicas lámparas de pared 265, de Flos, creadas por Paolo Rizzatto. Al fondo, se ve el aparador del salón Dita, de Pagnon & Pelhaître para Ligne Roset.
La mesa del comedor es el modelo Sintesi, de Extendo. Claudio Dondoli & Marco Pocci son los autores del diseño de los sillones Ettoriano, para Ligne Roset. Los espejos U4, de Frost, donde se reflejan las icónicas lámparas de pared 265, de Flos, creadas por Paolo Rizzatto. Al fondo, se ve el aparador del salón Dita, de Pagnon & Pelhaître para Ligne Roset.
 ??  ??
 ??  ?? Sobre estas líneas, un detalle del objeto de pared con cerámica de efecto luna, diseñado por los propietari­os. Junto a éste, la estantería Corner de latón y metal, de Kyuhyung Cho para Menu. Los floreros de vidrio y madera son vintage. En el comedor de la entrada, destacan la mesa Sintesi, de Extendo. Las sillas Ettoriano han sido diseñadas por Claudio Dondoli y Marco Pocci para Ligne Roset. La estantería es un diseño de Paolo Rizzato, al igual que la lámpara de la pared 265, comerciali­zada por Flos.
Sobre estas líneas, un detalle del objeto de pared con cerámica de efecto luna, diseñado por los propietari­os. Junto a éste, la estantería Corner de latón y metal, de Kyuhyung Cho para Menu. Los floreros de vidrio y madera son vintage. En el comedor de la entrada, destacan la mesa Sintesi, de Extendo. Las sillas Ettoriano han sido diseñadas por Claudio Dondoli y Marco Pocci para Ligne Roset. La estantería es un diseño de Paolo Rizzato, al igual que la lámpara de la pared 265, comerciali­zada por Flos.
 ??  ??
 ??  ?? El objeto de la pared ha sido diseñado por los propietari­os de la vivienda usando cerámica de efecto luna. Junto a éste, la estantería Corner, de latón y metal, diseñada por Kyuhyung Cho para Menu. Las mesitas de café están hechas en latón y mármol para la firma AYTM, bajo el nombre Sollum. Sobre éstas, la lámpara Gatto, de Achille & Pier Giacomo Castiglion­i para Flos. El verde de la planta aporta el toque de calidez necesario en un espacio tan neutro.
El objeto de la pared ha sido diseñado por los propietari­os de la vivienda usando cerámica de efecto luna. Junto a éste, la estantería Corner, de latón y metal, diseñada por Kyuhyung Cho para Menu. Las mesitas de café están hechas en latón y mármol para la firma AYTM, bajo el nombre Sollum. Sobre éstas, la lámpara Gatto, de Achille & Pier Giacomo Castiglion­i para Flos. El verde de la planta aporta el toque de calidez necesario en un espacio tan neutro.
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? La librería es la Ptolomeo, de Bruno Rainaldi para Opinion Ciatti. El sillón Spook, de Iskos Berlin para Bla Station. El aparador Dita, de Pagnon & Pelhaître para Ligne Roset. Sobre éste, dos lámparas ministeria­les de los años 40 compradas en el Mercado Vintage de Marina de Palermo. El tapiz, de Studiopepe para CC Tapis, se presenta al mundo bajo el nombre “Hola Sonia”.
La librería es la Ptolomeo, de Bruno Rainaldi para Opinion Ciatti. El sillón Spook, de Iskos Berlin para Bla Station. El aparador Dita, de Pagnon & Pelhaître para Ligne Roset. Sobre éste, dos lámparas ministeria­les de los años 40 compradas en el Mercado Vintage de Marina de Palermo. El tapiz, de Studiopepe para CC Tapis, se presenta al mundo bajo el nombre “Hola Sonia”.
 ??  ?? Arriba, a la izquierda, vemos un detalle del techo recuperado durante la restauraci­ón. Sobre la vitrina de copas de la cocina, un busto en terracota encontrado en un mercadillo de Vanves, París. La cocina, con una distribuci­ón en galera, es el modelo Yota Urban, de Armony, con puertas en acabado metalizado. La modernidad y frialdad de las elegantes puertas, contrasta con el acabado de la parte alta de las paredes y el techo, que hablan de la historia del lugar.
Arriba, a la izquierda, vemos un detalle del techo recuperado durante la restauraci­ón. Sobre la vitrina de copas de la cocina, un busto en terracota encontrado en un mercadillo de Vanves, París. La cocina, con una distribuci­ón en galera, es el modelo Yota Urban, de Armony, con puertas en acabado metalizado. La modernidad y frialdad de las elegantes puertas, contrasta con el acabado de la parte alta de las paredes y el techo, que hablan de la historia del lugar.
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? Sobre estas líneas, el taburete Last, de Max Lamb para Discipline (hoy producido por Hem). El florero de vidrio sumergido es de los años 50 y está vinculado a Flavio Poli. Las estantería­s metálicas en esquina son de Kyuhyung Cho para Menu, mientras que los floreros que hay sobre ellas están hechos en vidrio soplado. A la derecha, la mesa de café Black Forest, de Outofstock para Ligne Roset. La lámpara de mesa es de Fabian Mini para Frandsen. El busto de cerámica bohemia es de Bechyne de principios de 1900. El florero de cristal de Murano es de los 50, mientras que la lámpara de pared Saori Q2 es de Kazuhide Takahama para Sirrah.
Sobre estas líneas, el taburete Last, de Max Lamb para Discipline (hoy producido por Hem). El florero de vidrio sumergido es de los años 50 y está vinculado a Flavio Poli. Las estantería­s metálicas en esquina son de Kyuhyung Cho para Menu, mientras que los floreros que hay sobre ellas están hechos en vidrio soplado. A la derecha, la mesa de café Black Forest, de Outofstock para Ligne Roset. La lámpara de mesa es de Fabian Mini para Frandsen. El busto de cerámica bohemia es de Bechyne de principios de 1900. El florero de cristal de Murano es de los 50, mientras que la lámpara de pared Saori Q2 es de Kazuhide Takahama para Sirrah.
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? En la habitación en tonos tierra, la cama Vanesa, de Tobia Scarpa para Simon (ahora conocida como Cassina). En el rincón, la lámpara de pie Megaron, de Gianfranco Frattini para Artemide, en la variante de color terracota producida en 1979. Y la butaca vintage de los años 60 cubierta con una manta bereber. En el baño destacan los espejos Norm Oval, de Norm Architects para Menu. La lámpara Custom wall, de Matteo Valenti para MM Lampadari, mientras que los lavabos son de Globo Ceramiche y los grifos Da-Da, de Zazzeri.
En la habitación en tonos tierra, la cama Vanesa, de Tobia Scarpa para Simon (ahora conocida como Cassina). En el rincón, la lámpara de pie Megaron, de Gianfranco Frattini para Artemide, en la variante de color terracota producida en 1979. Y la butaca vintage de los años 60 cubierta con una manta bereber. En el baño destacan los espejos Norm Oval, de Norm Architects para Menu. La lámpara Custom wall, de Matteo Valenti para MM Lampadari, mientras que los lavabos son de Globo Ceramiche y los grifos Da-Da, de Zazzeri.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain