Ver y oír una peli en el idioma deseado
Como muchos otros investigadores golpeados por la crisis, Juan Bautista emigró hace tres años a París para trabajar en el sector de las telecomunicaciones. Un día, viendo una película en un cine, empezó a planificar lo que poco después sería MultiDub. “La película estaba en francés –recuerda Bautista– y no lo controlaba demasiado. Durante la peli pensé en una posible solución para este problema, y cuando salí ya tenía un primer boceto en mente: permitir a cualquier cinéfilo que se precie disfrutar de cualquier peli en el idioma que quiera con algo tan común y que todos tenemos como un móvil y unos auriculares, nada más”. A par tir de ese momento, comenzó a trabajar en ello, con la intención de emprender en España y, desde entonces (mayo de 2014), buscó un equipo de profesionales con experiencia en el sector privado. MultiDub es una tecnología que permite elegir el idioma de doblaje en el que disfrutar de una película a través de un smartphone. A grandes rasgos, “MultiDub detecta la película o serie que estamos viendo en nuestro televisor (pantalla de cine u ordenador) y nos muestra los diferentes doblajes disponibles de ese contenido en tiempo real; y sólo con ponernos los cascos conectados al smartphone podemos disfrutar del idioma elegido totalmente sincronizado”.