TO­DOS SO­MOS ‘EL NO­TA’.

Esquire (Spain) - - ■ Best Version -

“¡Cá­lla­te la pu­ta bo­ca, Donny!”. “¡No es­tás en tu ele­men­to!”. Si le di­ces a al­guien es­tas dos fra­ses y no sa­be de qué le es­tás ha­blan­do, no es de far. Por­que quien no ha­ya vis­to El gran Le­bows­ki (que cum­ple 20 años) no es de far. Es­ta es una de las (tan­tas) obras maes­tras de los her­ma­nos Coen, con la sin­gu­la­ri­dad de que el trío for­ma­do por Jeff Brid­ges, John Good­man y Ste­ve Bus­ce­mi es la me­jor con­jun­ción de ac­to­res-guion que se re­cuer­da en es­tas dos dé­ca­das. Y sí, el guion es muy bueno, in­clu­so con las 292 oca­sio­nes en las que se di­ce “jo­der”, “jo­di­do” o cual­quier otra tra­duc­ción es­pa­ño­la para “fuck” o“fuc­king”. To­dos so­mos el No­ta, pe­ro tam­bién so­mos un po­co Wal­ter (Good­man) y un mu­cho Donny (Bus­ce­mi). Ahí es­tá la ma­gia de El gran Le­bows­ki, en que sien­do ti­pos va­gos, fu­me­tas, su­pre­ma­cis­tas, bo­bos e idio­tas, son de los nues­tros. Les que­re­mos por­que so­mos no­so­tros, por­que tie­nen más de­fec­tos que vir­tu­des, por­que la ca­gan a ca­da pa­so que dan pe­ro… son bue­na gen­te. Y a la bue­na gen­te, aun­que sea tan es­tú­pi­da co­mo para es­par­cir las ce­ni­zas de un ami­go muer­to con­tra el vien­to, hay que que­rer­la.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.