La Biblioteca Nacional custodia el original de ‘Donde habite el olvido’
La institución recibe el manuscrito del poema que da título a uno de los libros emblemáticos de Cernuda
La Biblioteca Nacional de España (BNE) ha recibido el manuscrito de Donde habite el olvido, de Luis Cernuda, uno de los poemas más emblemáticos de la Generación del 27, que ha sido donado por la Fundación de Amigos de la BNE tras adquirirlo en una subasta.
Según informó ayer la BNE, este poema fue escrito por Cernuda (Sevilla, 1904 - Ciudad de México, 1963) en 1932, en su juventud, y fue incluido en el libro que lleva el mismo nombre, una composición que ha sido versionada, entre otros, por Joaquín Sabina y Enrique Morente.
El autógrafo de Cernuda se compone de dos hojas tamaño cuartilla, escritas con tinta azul, con numerosas tachaduras y correcciones. Tanto el título como el contenido están inspirados en la rima LXVI de Bécquer (“¿De dónde vengo?...”), y en el mismo se aprecia tanto la admiración que Cernuda siempre sintió por los clásicos y su interés por acercarse al misterio de la muerte, tan presente a lo largo de su trayectoria poética.
Según los expertos, parece que el papel haya sido reutilizado, pues el anverso de ambas hojas es el folio de otro manuscrito en prosa y a lápiz del mismo autor, en cuyo margen superior derecho consta el número 81, lo que hace pensar que formaría parte de una obra más extensa y que, por ahora, no ha sido identificada, indica la BNE.
Esta adquisición tiene un valor
especial para los fondos de la Biblioteca Nacional ya que, asegura la institución, se conservan escasos manuscritos de Cernuda y la BNE sólo cuenta con una carta a Mathilde Pomès y otro poema,
Oda a George O’Brien de 1928.
El manuscrito Donde habite el
olvido fue adquirido por la Fundación de Amigos de la Biblioteca Nacional de España, con vistas a donarlo a la propia Biblioteca, en una subasta celebrada el pasado julio en Barcelona, tras haber ejercido el Estado su derecho de tanteo.
Según recuerda la BNE, la Fundación de Amigos ha realizado durante el año 2020 importantes donaciones a la institución. La última adquisición fue el poema manuscrito de Pablo Neruda Oda de invierno al Río Mapocho, dos páginas escritas con tinta verde sobre papel pintado a mano con tintas verdes y negras con motivos vegetales que, además, cuenta con la firma del poeta. La oda, que pertenece a su Canto General publicado en 1950, fue escrita en 1938 en un clima político y social muy convulso y habla simbólicamente de la dura realidad de Chile. Se trata de un ejemplar único dedicado al Premio Nobel Miguel Ángel Asturias, como se indica al final del poema.