Y un Conan europeo
CONAN: EL CIMMERIO
Jean-david Morvan, Pierre Alary. Planeta Cómic. 64 páginas. 18,95 euros. Mientras saboreamos las estupendas reediciones del material clásico que Marvel coloca en la mesa de novedades (y esperamos a que la editorial estadounidense se decida por darle un giro a las nuevas aventuras del bárbaro), Planeta Cómic pone a nuestro alcance la esperada traducción de las adaptaciones que se vienen realizando en Francia desde hace unos años. La cosa comenzó en 2018, una que vez que los relatos originales de Robert E. Howard habían pasado a dominio público, con la publicación por parte de Glénat del primer álbum de la serie
este mismo que ahora en español.
Tras la liberación de los citados derechos, otros proyectos similares han visto puntualmente la luz (aquí en España, sin ir más lejos, se han publicado dos o tres cositas protagonizadas por Conan y realizadas por autores patrios, con resultado desigual), pero ninguno alcanza la seriedad y calidad de lo de Glénat.
La filosofía de
es muy clara: son adaptaciones fieles del material literario y están realizadas al estilo de la
o sea con la estética aparece (o las estéticas, mejor dicho) y el ritmo propios de los álbumes europeos. Una decisión esta última, que alejará a los fans irredentos
Así de fuerte comienza la apuesta de Planeta Cómic, ofreciendo a los lectores el mismísimo drama de Conan y Bélit, una historia inmortal de pasión, juventud e inconsciencia (desvirtuada y hasta qué punto por Brian Wood en su última versión en viñetas). Un verdadero regalo, ahora que las ediciones de Conan por parte de Planeta cumplen nada menos que 40 años.