Excelencias Turísticas del caribe y las Américas

Guarani's Route of the Cross

TRAVELING TO PARAGUAY LEADS TO A JOURNEY THROUGH A COUNTRY WITH TWO AMAZING NATURE: BOTH PHYSICAL AND SPIRITUAL. BOTH MAGICALLY MERGE IN THE NATION OF THE ROUTE OF THE JESUITS

-

When the first preacher of the Jesuit Order landed on Guarani soil, the dense forest of cashews, cedars, and araucaria barely let the sun shine through the sky of leaves leading the way.

The cassock, the hanging cross, and the heavy Bible —almost weighing more than the preacher himself— clashed with that land where inhabitant­s were far from wearing these sorts of stuff.

According to the legend, the preacher picked a burucuya (passionflo­wer), and that flower reminded him of the Son of God crucified: the crown of thorns, three nails, five wounds. The soft fruit looked like drops of blood. Then he felt Jesus had led him to such distant and lush destinatio­n.

Paraguay could have been described as a nation with two nature, being one of them essentiall­y spiritual. Firstly, its natural geography, where the river bearing its name stands out to the East, with its hills, and unevenness. On the other hand, the Gran Chaco stands out to the West, where

tropical and arid-land vegetation converge and 14 ethnic groups coexist. It also covers major protected areas such as the Medanos del Chaco National Park, Chocovera, and Rio Negro. Signs of the arid-land vegetation are the San Cosme y Damian Sand Dunes; each having more than 30 meters height, remnant of the Ybycui Hill, which is fed by the Parana River.

There is another Paraguay, a mythical one, almost celestial. It is not only the land where terere is drunk and cassava is eaten to the rhythm of polka dances and guaranias. On all the foregoing, we must add the legendary and mythical presence of Jesuit preachers, those unique Saviors who arrived from the medieval Europe. In their cases, they were not aiming at conquering the lands, but the souls. The routes of those special pilgrimage draw the path of the impressive southern side of that nation.

The village of the Most Holy Trinity of Parana, declared World Heritage Site by UNESCO, imposing network of buildings that still preserves the architectu­re typical of the era: the square, workshops, indigenous houses, the cemetery, is one of the praised places in the route. The original red-bricked bell tower in the Chapel of the Church Our Lady of Loreto also notes the Jesuit presence in Santa Rosa de Lima. The old astronomy center in San Cosme and San Damian and a two-meter height wooden statue of the Virgin, in the town of Santa Maria are some of the dazzling signs of the so much settled route in Guarani land.

As one of the main Catholic Evangeliza­tion Centers and abundant livestock production, the San Ignacio Guazu Mission still treasures artworks highlighti­ng the atmosphere of the colonial times. The Diocesan Museum of Jesuit Art treasures important samples of the Hispanic-Guarani art in exhibition rooms where visitors can enjoy more than 30 polychrome wooden carvings elevating religious passages like the creation, redemption, the history of Christ in Church and the famous Society of Jesus.

Among the main mysteries that Jesuits left after the abolition of their Order del Chaco, Chocovera y Río Negro. Muestra de la vegetación semiárida son las Dunas de San Cosme y Damián. Cada una con más de 30 m de altura son el remanente del monte Ybycuí que se alimenta de las aguas del río Paraná.

El otro Paraguay mítico, casi celeste, no es solo la tierra en la que se bebe tereré y se come mandioca al ritmo de las polcas y las guaranias, porque a todo ello hay que agregar especialme­nte la legendaria y mítica presencia de los predicador­es Jesuitas, esos peculiares salvadores que llegaron desde la Europa medieval, en su caso no a la conquista de las tierras, las riquezas y los hombres, sino de las almas. Las rutas de aquel singular peregrinaj­e dibujan los caminos del impresiona­nte sur de esa nación.

Puntos encumbrado­s de esa ruta son el poblado de la Santísima Trinidad del Paraná, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, imponente red de construcci­ones que todavía conservan la arquitectu­ra de la época: la plaza, los talleres, las casas indígenas, el cementerio. También marca la presencia jesuita en Santa Rosa de Lima el campanario original en piedra roja de la capilla de la iglesia de Nuestra Señora de Loreto. El antiguo centro astronómic­o de San Cosme y San Damián, así como una virgen tallada en madera, de 2 m de altura, en el pueblo de Santa María, son otros trazos deslumbran­tes de la ruta tan arraigada en tierra guaraní.

Como uno de los principale­s centros de la evangeliza­ción católica y de producción ganadera, la misión de San Ignacio Guazú preserva piezas artísticas que relatan el

ambiente de la época colonial. El Museo Diocesano de Arte Jesuítico del lugar exhibe importante­s muestras del arte hispano-guaraní en salas donde pueden observarse más de 30 tallados de madera policromad­a, que exaltan motivos religiosos como la creación, la redención, la historia de Cristo en la Iglesia y la famosa Compañía de Jesús.

Entre los principale­s misterios que dejaron los Jesuitas tras su expulsión en 1767 y que hoy pueden explorar los visitantes, se encuentra la Misión de Jesús de Tavarangue, debido a que la imponente edificació­n quedó inconclusa. La iglesia, que estaba destinada a ser una de las más grandes de la época, muestra un diseño innovador que la diferencia del resto de las erigidas por la orden en estas tierras. Las paredes actuales están adornadas por obras de artistas guaraníes contemporá­neos, expresión de las mezclas culturales nacidas de la presencia de los Jesuitas. Este sitio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y desde su mirador es posible observar otras huellas de la Compañía de Jesús.

Otro de los pueblos reveladore­s de la ruta es Santiago, situado a 260 km de la ciudad de Asunción, capital paraguaya. Este posee uno de los más populares centros históricos urbano-jesuita, alrededor del cual se encuentran las construcci­ones de adobe donde habitaban los primigenio­s habitantes americanos. En el Museo Tesoros Jesuíticos del mismo enclave existe una muestra de los mejores tallados de madera, entre los que destacan los de San Isidro, la Virgen de la Cabeza y El Jesús Resucitado.

Asunción, mejor conocida como La Madre de las Ciudades, está marcada también por el rastro jesuita. Esta urbe constituye la puerta de entrada a las llanuras de la Región del Gran Chaco y en su Catedral de Nuestra Señora de la Asunción, entre otros espacios, puede respirarse la fuerza de aquella cruzada evangeliza­dora.

La misma cruzada que describe en sus mapas uno de los humedales de agua dulce más enormes del mundo, El Pantanal Paraguayo, con la ciudad de Fuerte Olimpo dándole la bienvenida. Se trata de un área de 150 000 km2 en la cuenca alta del Rio Paraguay, que se extiende a Brasil y Bolivia. En este gran delta interior las aguas suben varios metros cada año, inundando todo para luego retroceder dibujando un escenario natural encantador en el que se combinan aves, peces, anfibios, reptiles y mamíferos.

No es casual que el turismo fluvial tome impulso en el país, a la velocidad de cruceros de lujo y barcos que viajan por el río Paraguay y llegan hasta aguas arriba en El pantanal. in 1767, visitors can explore the Jesus de Tavarengue Mission, an imposing building left unfinished. The church, meant to be one the greatest of the time, shows an innovative design that makes it different from the rest built by the Order in those lands. The current walls of the church are decorated by artworks from contempora­ry Guarani's artists as expression of the cultural merging brought by Jesuits. This site was declared World Heritage by UNESCO and other imprints of the Society of Jesus can be observed from its scenic overlook.

Santiago, 163 miles away from Asuncion, capital city of Paraguay, is another town in the route. This town houses one of the most popular Jesuit-Urban historical centers around which structures built on adobe are raised and the original American inhabitant­s lived. The Museum Tesoros Jesuístico­s treasures a sample of the best wooden carvings —namely, San Isidro's, the Virgen de la Cabeza, and the Risen Jesus.

Asuncion, better known as the Mother of Cities, is also marked by the Jesuit imprint. The city is the doorway to the Gran Chaco Region's plains and you can breathe the strength of that evangelist crusade in its Cathedral Our Lady of Asuncion, among other places.

The very same crusade describes in its maps one of the largest freshwater wetlands in the world, the Paraguayan Pantanal, welcomed by the city Fuerte Olimpo. It is a 150,000 km2 area in surface in the Upper Basin of Paraguay River, which extends to Brazil and Bolivia. In its inland delta, the waters' level rise several meters every year, leading to flooding. Afterwards, these waters recede portraying a natural, lovely scene that showcases birds, fishes, amphibian, reptiles, and mammals.

No wonder that fluvial tourism is getting a boost in the country to the speed of luxury cruise ships traveling by the Paraguay River far upstream to El Pantanal.

Asunción, mejor conocida como La Madre de las Ciudades, está marcada también por el rastro jesuita.

Asuncion, better known as the Mother of Cities, is also marked by the Jesuit imprint

 ??  ?? Huellas de los Jesuitas en la Santísima Trinidad del Paraná. Marks left by the Jesuists in the Holy Trinity of Parana.
Huellas de los Jesuitas en la Santísima Trinidad del Paraná. Marks left by the Jesuists in the Holy Trinity of Parana.
 ??  ?? Ciudad de Asunción, capital paraguaya. City of Asunción, Paraguay's capital.
Ciudad de Asunción, capital paraguaya. City of Asunción, Paraguay's capital.
 ??  ?? Paraguay es un lugar lleno de tesoros.
Paraguay is a place laden with treasures.
Paraguay es un lugar lleno de tesoros. Paraguay is a place laden with treasures.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain