CASA, BICI, COCHE

BASKET Y MODA. D'S Damat, marca colaborada del TD Systems Baskonia, exhibió en su madrileña tienda de Serrano la Copa que acredita al equipo vasco de baloncesto como campeón de la última Liga Endesa, tras su brillante victoria contra el Barcelona.

por NOEL CEBALLOS ilustración CRISTINA SPANO

AÑO 1943. El cantante mallorquín Bonet de San Pedro adapta muy libremente una canción de Louis Armstrong, You Rascal You, hasta transformarla en una pequeña joya de lo macabro con muy diversas interpretaciones. Por ejemplo, la censura creyó detectar en su estribillo, "Raska-yú, ¿cuando mueras que harás tú?", una posible alusión a Franco, de modo que su emisión radiofónica estuvo prohibida durante un tiempo. Nada más lejos de la realidad, aunque es de justicia anotar que, en el original, los ru ianes a quienes Armstrong deseaba la muerte eran miembros de la policía de Memphis… Bonet de San Pedro no se inspiró sólo en él, sino también en el guitarrista y compositor cubano Alberto Villalón, cuya letra para el bolero Boda negra tiene bastantes puntos en común con la historia de cementerios, necro ilia, muertos escapados de la tumba y demás placeres siniestros que desglosan (con generosas dosis de humor negro) las diferentes estrofas de Raska-yú. La canción se convirtió en un rotundo éxito durante los años más duros de la posguerra, hasta el punto de que aún hoy podemos verla citada como el clásico de la Noche de Difuntos que es. Llega el momento, pues, de revelar el giro inal de esta narración: al parecer, Villalón se inspiró en una oscura leyenda que se contaba en La Habana desde inales del siglo XIX, y que fue recogida con anterioridad por el poeta colombiano Julio Flórez. Quizá lo más espeluznante de todo sea recordar que Bonet, tan amigo de acudir a obras ajenas en busca de inspiración, acabó siendo miembro fundador de la Sociedad General de Autores española. Feliz mes de Halloween a todos.