«Goya es un pintor complejo, un genio, un fenómeno insondable»
CATEDRÁTICO DE LA UNIVERSIDAD DE DUISBURGO-ESSEN
¿Por qué estudiar los ‘Caprichos’ coloreados de Goya? ¿Qué información nos aportan? A lo largo de nuestra investigación sobre los comentarios manuscritos del siglo XIX sobre los ‘Caprichos’ descubrimos los ‘Caprichos’ coloreados, realizados después de 1799. Estos ejemplos llamaron inmediatamente nuestra atención, ya que algunos de ellos fueron ejecutados con gran cuidado y pericia. El coloreado elegido en cada ocasión expresa siempre una cierta interpretación individual. Unas coloraciones se corresponden con las anotaciones en los manuscritos, pero otros grabados iluminados a mano ofrecen interpretaciones que van más allá de las conocidas hasta ahora. Así, la edición, traducida del alemán por Virginia Maza, abre perspectivas completamente nuevas y previamente desconocidas de una forma de recepción de los ‘Caprichos’ temprana y, además, de gran atractivo estético.
¿Por qué se coloreaban? estudiado todo tipo de temas vinculados a su área de trabajo. En 2011 publicó ‘El sueño de la razón. El Capricho 43 de Goya en el arte visual, la literatura y la música’ (Editorial Iberoamericana), y a partir de ahí se centró en la figura del genio de Fuendetodos, principalmente en una serie de sus grabados, la de los ‘Caprichos’. Posteriormente llegaron ‘Goya en la poesía’
chante en 2019, aunque desconoce su procedencia. Estas estampas forman parte de un conjunto incompleto, ya que el coleccionista no compró todos los que se le ofrecieron. A pesar de habernos puesto en contacto con el marchante, no hemos obtenido la información solicitada, por lo que en este volumen solamente se han podido publicar los dos grabados coloreados de la colección particular de Heidelberg.
¿Quién hacía ese trabajo? Nina Preyer y yo no hemos podido identificar a ningún colorista. Simplemente faltan las (2016) o ‘Los comentarios manuscritos sobre los ‘Caprichos’ de Goya’ (tres volúmenes, publicados en 2019 y 2020 en colaboración con Nina Preyer).
Ahora acaba de publicar, también junto a Nina Preyer y a través de la Institución Fernando el Católico, ‘Los ‘Caprichos’ de Goya en grabados coloreados del siglo XIX’.
Además de todo ello, es un destacado
fuentes e informaciones necesarios. Sin embargo, se trata de productos profesionales. La competencia técnica de algunos está fuera de toda duda. No se ha podido concluir nada en concreto sobre el momento de elaboración de los ejemplares coloreados ni sobre las condiciones de producción. Cabe suponer que todos los ejemplares se colorearon en España, y solo debido al mercado de arte se difundieron en colecciones extranjeras.
Las decoraciones son distintas entre sí. ¿Es de suponer que corresponden a distintas manos? En cada caso se trata de un tra