EL ECO de sus voces

Manuel de Cárdenas, a su paso por Gatchina, ciudad cercana a San Petersburgo: “Gatchina es una ciudad grande pero hoy ofrece la misma vestidura, sucia y triste de la guerra. Por todas partes sorprenden los edificios derruidos... El hambre, entre estas gentes, es sencillamente espantosa. Pienso que no puedan sobrevivir al invierno que se avecina. A menudo pasan hombres con rasgos de juventud pero horriblemente avejentados, con la palidez de los avitaminosos...”.

Salvador Zanón, sobre la familia que alojó a su pelotón en diciembre de 1941: “Craba vive con su hijo pequeño, sucio y llorón, y con dos mujerucas muy feas y otros dos muchachotes de ocho o diez años que son los que nos enseñan ruso y se comen los caramelos y el chocolate que nos suministran. La vida de esta pobre gente es triste y dura pero, ¿dónde van a ir? Aquí conservan por lo menos unas patatillas, bien camufladas para que no se las quitemos, con las que ir resistiendo el hambre, y tienen techo y calor. No creo que en ningún sitio vayan a estar mejor”.

Lidia Osipova, gerente de una lavandería, sobre los españoles: “Destruyeron la imagen que teníamos de ellos como un pueblo orgulloso, bello, noble, etcétera. No hay ópera ninguna. Pequeños, revoltosos como monos, sucios y bribones, como los gitanos”. Un poco más adelante, la misma Osipova recuerda en su diario que un español salvó a un niño vagabundo durante un cañoneo, y que, en otra ocasión, vio llorar sin consuelo a varios divisionarios en el entierro de una chica rusa alcanzada por un disparo.