EL TRIUNFO DE UN MODELO
La monarquía española de los siglos XVI y XVII tuvo un papel preponderante en la Europa de su tiempo. El prestigioso historiador alemán Leopold von Ranke analiza en este estudio la pugna entre el supremo poder del Estado y los intereses particulares de sus amplios dominios. Publicada en 1827, este estudio es uno de los primeros que publicó el prestigioso historiador alemán von Ranke, profesor de la Universidad de Berlín. La importancia de esta edición queda destacada perfectamente en el completísimo prólogo del profesor de la Universidad de Sevilla José Jaime García Bernal, quien explica detalladamente las circunstancias de esta edición, la evolución historiográfica de von Ranke, su papel en la historiografía alemana y, por último, las mejores cualidades de un estudio que, superado en algunas de sus conclusiones, aporta un interesantísimo análisis sobre la evolución de la monarquía española. Este estudio se tradujo al castellano por vez primera en 1946, en una editorial mexicana. Después, se publicaron fragmentos en diferentes estudios y libros que demostraron la categoría de los estudios de este historiador alemán. “Ahora, por fin, se publica la rara edición mexicana de 1946, la única que vuelca al español la narración histórica e su integridad”. Von Ranke analiza pormenorizadamente la personalidad de los gobernantes españoles, la administración del Imperio y el impacto de la monarquía española tanto en Europa como en el resto del mundo./
La Monarquía española de los siglos XVI y XVII Leopold von Ranke. Espuela de Plata. Sevilla (2011). 592 págs. 25 euros.