EXUBERANCIA estilística

Impedimenta ha publicado ya la mayoría de la producción literaria de Mircea Cartarescu (Bucarest, 1956), el escritor rumano con más proyección internacional. Ahora aparece la primera parte de su trilogía Cegador (1996-2007), considerada su obra más importante, una ambiciosa novela de más de mil quinientas páginas que recibió elogios en toda Europa.

Al igual que en el resto de sus escritos, nos encontramos ante un insólito tipo de literatura en la que la realidad y lo onírico se encuentran en el mismo plano y donde no existe un claro hilo conductor ni un argumento clásico. Desbordante desde todos los puntos de vista y sentidos, el narrador, que puede ser el propio autor, recuerda episodios de su vida, sobre todo de su infancia y adolescencia y el mundo que le rodea, que le dan pie para larguísimas digresiones realistas y fantásticas en las que lo más destacado es la precisión detallista, el estilo avasallador, la precisión y exuberancia formal.

El despliegue es descomunal, un inusual espectáculo literario repleto de escenas realistas y fantásticas, un viaje hacia las infinitas posibilidades de la literatura. Los recuerdos biográficos se suceden junto con la aparición de numerosas referencias a la Rumanía de la SGM y del inicio del comunismo, con personajes que traspasan deliberadamente los cánones del realismo: "yo no establezco ninguna diferencia entre sueño y realidad", afirma Cartarescu./A.T.