¿Propósito de ENMIENDA?
En la actualidad, dentro del mundo académico británico, se ha hecho enmienda y revisión crítica de todas estas manipulaciones propagandísticas, el mensaje penetró en la población y se incorporó al imaginario popular. Cómo señala el historiador William S. Maltby en su célebre estudio La Leyenda Negra en Inglaterra, “la acusación se sostuvo a fuerza de repetirla, y la leyenda de la incompetencia militar aún persiste hoy pese a todas las pruebas en contra. Indignante para los hispanistas y engañosa para los enemigos de España, fue, al menos en Inglaterra, producto de 1588”. Por su parte, María Elvira Roca Barea en Imperiofobia y Leyenda Negra también recuerda que “¿cuántos españoles con estudios superiores saben que Inglaterra ha intentado invadir España y las posesiones españolas de ultramar al menos en cinco ocasiones y que en todas ellas fue derrotada? Poquísimos. […] En cambio, ¿cuántos españoles y europeos saben que la Invencible de Felipe II? Casi todos. ¿Qué significa esto? Que la propaganda antiespañola ha triunfado, pero sobre todo que los españoles han querido olvidar su propia historia y este hecho mayúsculo debe querer decir algo”.