ESTRATEGIAS clásicas
Periodista y escritor, Daniel Tubau realiza en este ensayo una exhaustiva investigación de uno de esos libros que se ha convertido en un indispensable clásico contemporáneo: El arte de la guerra, de Sunzi. Este libro es de lectura obligatoria no solo en las escuelas militares sino también en escuelas de negocios pues “sus consejos –como escribe Tubau – trascienden el terreno limitado de los campos de batalla y son útiles para cualquier persona en cualquier situación”. En el libro figuran dos traducciones de este libro, una lineal y otra comentada; hay, además, traducciones comentadas de otros dos textos similares, también pertenecientes a la tradición china: Las 36 estrategias chinas y Las 100 reglas del engaño y la estrategia. Pero el plato fuerte del libro, al que el autor dedica los primeros capítulos, es a descubrir el origen de El arte de la guerra, libro que compite en popularidad con los metódicos análisis que el militar prusiano Carl von Clausewitz dedicó también a la guerra. En estos capítulos se analiza su contenido, las intenciones del autor, el significado de sus comentarios y también su alcance e influencia en grandes líderes políticos –como Napoleón o Mao Zedong– y la ambigüedad de sus mensajes, de ahí el partido que le han sacado al libro economistas, ejecutivos y políticos. Además, Tubau analiza la época en la que vivió el supuesto autor, Sunzi./A.T.