FANTASÍA y crudo realismo
La primera novela de esta autora sirio americana, traducida ya a catorce países, es el relato de un exilio que entrelaza dos tramas, una fantástica que se desarrolla en la Edad Media y cuenta el viaje alegórico de Rawiya, una chica de 16 años que huye de su aldea siria en busca de un legendario cartógrafo, y otra en la actualidad que describe la vida de Nour, una niña de doce años, hija de inmigrantes sirios, que se ha criado en Manhattan. El contraste entre fantasía y realismo añade interés a la novela.
La autora construye una emotiva historia presidida por cierto tono nostálgico en la que refleja con verismo y detalle la angustiosa existencia de los refugiados. Aunque no ahorra la dureza de ciertas escenas, se centra más en destacar la fuerza de los lazos familiares, la fe en Dios, el valor del esfuerzo y la superación personal en lo que supone la búsqueda de un auténtico hogar./A.T.