THRILLER ecologista
■ En 2016, la editorial Siruela tradujo al castellano una de las ocho novelas de la polaca Olga Tokarczuk (1962), Premio Nobel de Literatura 2019. Con anterioridad, en 2001, la editorial Lumen publicó también en castellano una de sus primeras obras,
Un lugar llamado Antaño, que novelaba tres generaciones de una familia de polacos asentados en una localidad rural y en la que la autora mezcla realidad y fantasía. La editorial Anagrama ha publicado también
Los errantes, novela que obtuvo el premio Man Booker Internacional en 2018. Sobre los huesos de los muertos transcurre en una aislada localidad de Polonia, donde los fríos son intensísimos en el invierno. En ese lugar apartado, solo viven tres vecinos, Janina, la protagonista y Pie Grande y Pandedios. Los tres apenas tienen relación y llevan una vida solitaria, dedicada a los quehaceres domésticos y, en el caso de Janina, imparte clases de inglés en la pequeña escuela de la localidad y también se dedica a vigilar las casas de sus vecinos, que solo las habitan durante el verano, cuando las temperaturas son más benignas.
La novela se abre con la accidental muerte de uno de estos vecinos,
Pie Grande, con quien Janina tenía una complicada relación y a quien consideraba un hombre desagradable, egoísta y que, además, se dedicaba a la caza furtiva. Janina desprecia con todas sus fuerzas a todas aquellas personas que son capaces de hacer daño a los animales, y concentra su odio en los cazadores que frecuentan el lugar. Tras la muerte de Pie Grande se suceden otras.../A.T.