TOKIO, siglo XIX
■ Gracias a la editorial Satori podemos acceder a la mejor literatura japonesa en castellano, obras que hasta ahora se mantenían inéditas para los lectores no conocedores del idioma nativo, como este compendio de los relatos de Higuchi Ichiyo, quien revolucionó el panorama literario de su país en la segunda mitad del siglo XIX, a pesar de su temprana muerte, a los 24 años, a causa de una tuberculosis.
En los relatos que dan forma a este volumen, En un día de nieve, Ichiyo supo condensar con maestría la vida de la ciudad de Tokio y sus barrios de placer en aquel tiempo, trazando con una delicadeza asombrosa los desencantos y las ilusiones de sus personajes, que transitan melancólicos por sus relatos abocados a cumplir su inexorable destino. Para el erudito en literatura japonesa Donald Keene, la autora fue "la más exquisita de los escritores de su tiempo".