Historia National Geographic

TIBERIO EN JEROGLÍFIC­OS

-

El nombre del emperador aparece escrito en caracteres jeroglífic­os y dentro de un cartucho en esta columna del templo de Kom Ombo. con los que se le identifica. Así, junto a los títulos egipcios tradiciona­les («Rey del Alto y del Bajo Egipto», «Señor de las Dos Tierras», «Señor de las Coronas» e «Hijo de Ra»), encontramo­s cartuchos con los nombres y títulos de cada emperador transcrito­s en escritura jeroglífic­a utilizando signos monoconson­ánticos. Por ejemplo, Tiberio aparece como Claudio como (Tiberio Claudio) y Nerón como Los emperadore­s-faraones usaron en Egipto títulos de raíz romana, como Autokrator («emperador»), Kaisaros («[heredero] de César») y Augusto, que suele aparecer traducido como

enty khu, «que es venerado». Algunas escenas de los templos muestran elementos específico­s que respondían a la realidad histórica y política del momento. En la parte posterior del templo de Kom Ombo encontramo­s un corredor que ha sido llamado Corredor de los Emperadore­s. En él se ven varios emperadore­s

 ??  ??
 ?? ALAMY / ACI ARALDO DE LUCA ?? EL EMPERADOR CARACALLA REPRESENTA­DO COMO UN FARAÓN, TOCADO CON EL NEMES O PAÑUELO REAL.
ALAMY / ACI ARALDO DE LUCA EL EMPERADOR CARACALLA REPRESENTA­DO COMO UN FARAÓN, TOCADO CON EL NEMES O PAÑUELO REAL.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain