BRITANOS QUE APENAS SE VEÍAN

VINDOLANDA era un puesto fronterizo establecido después de que los romanos se retirasen de la actual Escocia, y la posterior construcción del muro de Adriano evidencia que el Imperio percibía una posible amenaza militar. Sin embargo, las tablillas apenas mencionan a los pueblos locales. Un fragmento señala que «los británicos no utilizan la armadura como protección. Tienen mucha caballería. Los jinetes no usan espadas tampoco, los brittunculi montan a caballo para lanzar jabalinas». «Brittunculi» es un diminutivo, «pequeños britanos» o incluso «miserables britanos», lo que sugiere el desprecio del autor. No obstante, esta palabra no vuelve a aparecer, por lo que es difícil saber si esta actitud era o no habitual en un oficial romano destinado en aquella provincia.