Un viaje literario por el Camino de Santiago
MásMás de un milenio de historia de la peregrinación a Santiago ha dejado un enorme poso de anécdotas, leyendas y rituales de los romeros. A partir de este vasto material, el escritor y filólogo José C. Vales y la traductora Olga García Arrabal han hecho una selección personal, un «compendio de maravillas y asombros del Camino de Santiago». Su propósito no es hacer una historia del Camino ni una guía de viaje, sino seguir las múltiples huellas que Santiago y la peregrinación han dejado en la literatura, en el folclore o simplemente en el paisaje.
Los autores reproducen así textos medievales junto a otros de nuestra época (como el poema de García Lorca en gallego dedicado a Santiago), hablan de la batalla de Clavijo (origen de la mítica aparición de Santiago) y de las campanas compostelanas que se llevó Almanzor, comentan cómo los peregrinos al partir hacían bendecir su bordón («para que puedas vencer las catervas del enemigo y llegar seguro a los pies de Santiago y después volver junto a nos con alegría») y el saludo Ultreia, «Adelante», que se intercambiaban (y que al parecer vuelve a oírse). No faltan las viejas leyendas sobre ríos con aguas venenosas o sobre el Valle del Silencio en tierras leonesas, mientras que el último capítulo está dedicado a los milagros y hechos prodigiosos asociados a la ruta. Escrito en tono desenfadado, pero con muy buen conocimiento de las fuentes, es éste un libro muy recomendable para quien quiera afinar su cultura santiaguista, haya hecho o no el Camino.