LA ODISEA, OBRA DE UNA MUJER

ENTREENTRE LAS DIFERENTES HIPÓTESIS acerca de la identidad de Homero y la naturaleza y origen de su poesía se encuentra la que propuso el escritor y filólogo inglés Samuel Butler a finales del siglo XIX. Probablemente imbuido por los ideales del romanticismo imperante en su época, Butler propugnaba que en la composición de la Odisea –obra de la que hizo una traducción en prosa al inglés– participó una princesa siciliana que habría sido la responsable de la versión del texto que ha llegado hasta nosotros. Esta teoría, con tan poco rigor científico como muchas otras propuestas en la misma época, fue convertida en novela histórica en 1955 por el también escritor inglés Robert Graves –el conocido autor de Yo, Claudio– con el título de La hija de Homero (Homer’s daughter).

GÉRARD BLOT / RMN-GRAND PALAIS MÚSICA Y POESÍA Una mujer sentada en una lujosa banqueta y acompañada de un pequeño Eros tañe una lira de gran tamaño. Figura helenística del siglo III a.C. Museo del Louvre, París.