ÉXODO A TODO COLOR
Los manuscritos judíos también se iluminaban.
LA PASCUA judía conmemora el éxodo de los hebreos desde Egipto. En muchos hogares donde se observa esta celebración se lee el Haggadah, una compilación de aquellos hechos compuesta por imágenes, poemas, citas talmúdicas y bíblicas, canciones... (¡existen cinco mil ediciones diferentes!). Estos repertorios tomaron forma de libro hacia el siglo xiii, y, aunque mucho menos conocidos que los manuscritos cristianos, los hay que son obras maestras de la iluminación medieval. El Metropolitan Museum exhibe hasta el 30 de septiembre uno de ellos, el Haggadah Rylands, llamado así porque reside en la Biblioteca John Rylands de la Universidad de Manchester. El Rylands fue elaborado en Cataluña en el siglo xiv y se lee de arriba abajo y de izquierda a derecha. EL TEXTO no sigue cronológicamente los hechos y, en ocasiones, solo los menciona de pasada, pero las imágenes proporcionan la secuencia completa. Y con literales detalles. En la plaga de la oscuridad, por ejemplo, vemos a los judíos gozando de luz. En la de la muerte de los primogénitos egipcios, la maldición también se cierne sobre el ganado y los prisioneros. El Haggadah Rylands, restaurado recientemente, está disponible en facsímil y con narración (en inglés) en la tienda iBook de Apple (4,99 ). Texto: R. B.