correo del lector

LINCHAMIENTOS de MEXICANOS EN EE. UU.

Ni ahora Trump, con su discurso antiinmigración, ni antes Roosevelt, con sus deportaciones [hyv 587], han inventado la discriminación (racial) en Estados Unidos hacia su población de origen hispano. Menos conocidos que los de los afroamericanos, los linchamientos de mexicanos en EE. UU. comenzaron en 1848, cuando México cedió a su vecino del norte lo que hoy es el sudoeste de la primera potencia mundial. Según datos recientes, unos seiscientos mexicanos fueron linchados hasta bien entrada la década de 1930, entre otras razones, por quitar los trabajos a los buscadores de oro de ascendencia europea, practicar brujería o hablar español. ismael García Pérez

¿Existe NOVELA Picaresca fuera de España?

tonia bejarano Desde luego. En el siglo xvi ya encontramos imitaciones de la novela picaresca española, como Vida de Jack Wilton, del inglés Thomas Nashe. Dos centurias más tarde, en plena Europa ilustrada, aparecen obras maestras como las británicas Tom Jones, de Henry Fielding, y Tristam Shandy, de Laurence Sterne. Ya en época decimonónica tenemos Barry Lindon, de William Makepeace Thackeray, también en el Reino Unido, o la célebre Las aventuras de Huckleberry Finn, del estadounidense Mark Twain. Ernesto Cifuentes

¿CÓMO Es QUE andrew Jackson tuvo UN Hijo indio?

basilio Jódar Imposibilitado para tener hijos biológicos, Jackson (arriba) se hizo cargo de Lyncoya, un huérfano perteneciente a la tribu de los creek, al que encontraron aferrándose a su madre muerta tras la batalla de Tallushatchee (1813). Seguramente, el pequeño indio debió de ocuparse de hacer compañía al primer hijo adoptivo de la familia, Andrew Jackson Jr. Sabemos que recibió cierta educación, pero murió de tuberculosis en 1828. Su padre, que llegó a la presidencia un año después, no simpatizó con los nativos, sino todo lo contrario: firmó una ley que ordenaba su reubicación forzosa. Carme alberola

¿de DÓNDE VIENE La EXPRESIÓN “tomar Cartas EN EL asunto”?

Jaime belmonte Aunque su origen no está claro, sí podemos decir que no hace referencia a las cartas de la baraja, sino a los documentos que se utilizan en cualquier reclamación. Se sobrentiende que un asunto que se trata por escrito tiene más importancia que otro que se aborda con una simple conversación. De ahí que “tomar cartas en el asunto” signifique intervenir en un problema que se considera serio. rosa L. Peralta

¿TIENE algo QUE VER La Mandarina, La fruta, CON CHINA?

Javier Lozano Sí. Es una fruta originaria de Asia Oriental. China es hoy su mayor productor, seguida de España. Al parecer, su nombre se debería al color del vestuario de los mandarines, los funcionarios que gobernaban el imperio asiático. Ellos, naturalmente, no utilizaban este término para referirse a sí mismos; fue como los llamaron en el siglo xvi los portugueses. Suele creerse que la palabra proviene del latín mandare (“el que manda”), pero es más probable que sea un préstamo del sánscrito mantri (“consejero” o “ministro”). Lucía aguiló