Lost in Translation con los clásicos de PSONE
Hola, Yen. No es la primera vez que te escribo, así que voy al grano. A ver si vuelvo a tener la suerte de recibir respuesta.
Tengo muchas ganas del remaster de los primeros tres juegos de Tomb
Raider. ¿Crees que, para el tercero, se podrá recuperar el doblaje en castellano? ¿Por qué han dejado fuera los otros dos? ¿Quizá para otro recopilatorio con El Ángel de la Oscuridad?
A las buenas. Encantado de saludarte otra vez, aunque me temo que la mayoría de respuestas que te voy a dar son negativas. ¡Perdón de antemano!
En principio, no parece que Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft vaya a tener voces en castellano para la tercera parte, si nos atenemos a la ficha de Steam del juego, que, en cambio, sí concreta voces en inglés, francés, alemán, ruso y japonés.
Sobre por qué se han quedado fuera del recopilatorio The Last Revelation y Chronicles, no tengo ni idea. Los caminos de Embracer Group, que es quien gestiona ahora la licencia, son inescrutables, pero te compro lo que dices: podría tener sentido para sacar otro recopilatorio triple más adelante.
Tras el doblaje de Final Fantasy XVI, pensé que pasaría parecido con Final Fantasy VII Rebirth, pero no ha sido así. A estas alturas, imposible que nos den la sorpresa, ¿verdad?
Lo de Square Enix con los doblajes de Final Fantasy también es un poco raro. El hecho de que FFXVI lo tuviera invitaba a pensar que se acordarían de los hablantes hispanos para FFVII
HACE ya CINCO AÑOS QUE SE LANZÓ DAYS GONE, PERO SE DESCONOCE EL PRÓXIMO PROYECTO DE SONY BEND STUDIO, QUE SERÁ UNA NUEVA IP