El argot de la pandemia en 25 vocablos y acrónimos
● El vendaval de la crisis sanitaria ha incorporado a la jerga términos que eran poco utilizados o desconocidos
Confinamiento, desescalada, hidroxicloroquina, FFP2, Covid-19, tasa de letalidad, webinar o SARSCoV-2 son vocablos, siglas y acrónimos, hasta ahora poco utilizados o desconocidos, que han configurado un nuevo argot, el de la pandemia de coronavirus. Estas son 25 de las palabras más usadas de esta nueva jerga:
3 Antiviral: Fármaco para tratar infecciones causadas por virus.
3 Balcón: Parte al aire libre de la vivienda que se ha demostrado imprescindible en tiempos de confinamiento, cuando su uso se ha multiplicado exponencialmente.
3 Confinamiento: Obligación de no salir de un sitio determinado.
3 Coronavirus: Familia de virus que se caracteriza por tener una especie de corona y que en los humanos puede causar infecciones respiratorias. El coronavirus que se ha descubierto más recientemente, el SARS-CoV-2, causa la enfermedad Covid-19.
3 Covid- 19: Enfermedad infecciosa causada por el coronavirus SARS-CoV-2. Es un acrónimo del inglés “coronavirus disease 2019”, el año en que se diagnosticó por primera vez.
3 Cuarentena: Período de aislamiento, no necesariamente de 40 días, para evitar el contagio de cualquier enfermedad.
3 Desescalada: Vocablo utilizado para definir el proceso de regreso a la normalidad tras la epidemia, , que el Gobierno ha dividido en fases: 0, 1, 2 y 3.
3 EPI: Equipos de Protección Individual, que pueden ser desde batas, buzos, gorros, mascarillas, gafas, guantes u otros elementos, y que en el inicio de la pandemia escasearon en hospitales y, sobre todo, en residencias geriátricas.
3 FFP2–FFP3: Tipos de mascarillas, en principio profesionales, que protegen de contagios. La FFP2 filtra el 92% de partículas del aire y las que son de hasta 0,6 micras de tamaño, y la FFP3 el 98% de las partículas del aire y las que son de menor tamaño.
3 Hidroxicloroquina: Principio activo usado para tratar la malaria, paludismo, lupus y otras enfermedades reumatoides y que es objeto de varios ensayos en el mundo para tratar el Covid-19, entre ellos uno en Cataluña, dirigido por Oriol Mitjà y Bonaventura Clotet, con 3.000 pacientes para ver si reduce la capacidad y gravedad del contagio del coronavirus.
IgG-IgM: Es una prueba de in
3 munoglobulina, que se hace mediante un análisis de sangre y mide la concentración de distintos tipos de anticuerpos que genera el sistema inmunitario ante una infección, ya sea bacteriana o vírica. Si la IgG sale positiva indica que en algún momento de la vida se ha pasado la enfermedad, si la IgM es positiva indica que la infección ha sido más reciente, y en ambos casos se han generado anticuerpos.
3 Inmunidad de rebaño, colecti
va o de grupo: Cantidad de población que ha adquirido anticuerpos contra una determinada enfermedad tras haberla sufrido o bien porque ha recibido una vacuna. En el caso del Covid-19 los científicos calculan que solo entre un 5 % y un 10 % de la población española habría desarrollado anticuerpos, aunque esto solo puede comprobarse haciendo pruebas serológicas a la ciudadanía.
3 Letalidad: La tasa de letalidad es la proporción de fallecidos entre el total de personas infectadas, que en el caso del coronavirus los expertos calculan que será de aproximadamente un 1%, diez veces más letal que la gripe estacional (0,1%), una vez se pueda certificar el número real de personas que han resultado infectadas.
Mascarillas: Tapabocas y nariz
3 protectores de contagios. Existen
las caseras o higiénicas, las quirúrgicas, las FFP1, las FFP2 y las FFP3, de menor a mayor protección. Es obligatorio llevarlas en el transporte público y, desde ayer, en espacios públicos donde no esté garantizada la distancia física de 2 metros.
Pandemia: Epidemia que se ex
3 tiende por varios países o zonas geográficas extensas. En este caso, el coronavirus ha afectado a más de 200 países de todo el mundo.
PCR: Son las siglas en inglés de
3 ‘Reacción en Cadena de la Polimerasa’ y es una prueba de diagnóstico que se hace mediante la toma de muestras de mucosas nasofaríngeas para analizarlas y detectar fragmentos del material genético de un patógeno. En esta pandemia se está utilizando para determinar
si una persona está infectada o no con coronavirus.
3 Remdesivir: Medicamento antiviral desarrollado por la farmacéutica Gilead para tratar el Ébola y que parece haber tenido algún efecto beneficioso en varios ensayos en el tratamiento del Covid-19, aunque aún está en fase de pruebas experimentales con pacientes.
Resistiré: Título de la canción
3 popularizada por el Dúo Dinámico en 1988, que se ha convertido en un himno de esta crisis sanitaria.
Respirador: Máquina de venti
3 lación asistida que ayuda a los enfermos a respirar cuando falla la función pulmonar. Durante la epidemia se temió la falta de estas máquinas en las UCI y numerosas empresas diseñaron y fabricaron modelos sencillos para incorporar a los hospitales.
SARS-CoV-2: Acrónimo de Se
3 vere Acute Respiratory Syndrome (Síndrome Respiratorio Agudo Severo) – Coronavirus, nombre del virus que causa el Covid-19, detectado a finales del año pasado en Wuhan (China). El 2 es porque es el segundo de este tipo detectado después de que en 2003 se detectó otro SARS, también en Asia.
TikTok: Red social gratuita de
3 entretenimiento cuyo uso ha aumentado durante la pandemia entre los más jóvenes, que han compartido miles de vídeos breves a través de esta plataforma creada en 2016 por una empresa china.
Teletrabajo: Trabajo a distan
3 cia, fuera del centro de trabajo, normalmente con ayuda de herramientas telemáticas.
UCI: Acrónimo de Unidad de
3 Cuidados Intensivos. Lugar del hospital destinado a los enfermos más graves que requieren de mayores cuidados y que la epidemia ha puesto al límite en España, donde los grandes hospitales han tenido que triplicar en poco tiempo las camas de UCI habilitando nuevos espacios para atender a los pacientes más graves.
Webinar: Conferencia web o
3 conferencia en línea que permite interactuar entre los participantes, que pueden ser entre 2 y 20 personas.
Zoom: es una plataforma de vi
3 deollamadas y reuniones virtuales que se ha popularizado durante la pandemia.