El «Retorno a los orígenes» de Huanchu Daoren
en sus textos se presenta la esencia de las más importantes tradiciones del pensamiento chino como un camino práctico de vida que permite a los lectores adentrarse en lo más íntimo de la naturaleza humana
En su libro, escrito a finales del siglo XVIII, un anónimo funcionario chino mostraría los secretos de la serenidad y la reflexión en un mundo agitado y siempre cambiante. Fruto de su formación en las enseñanzas de Confucio, el autor se retiró a los sesenta años para dedicarse de lleno al aprendizaje del Taoísmo.
En sus textos, que han llegado a Occidente gracias a la traducción de Thomas Cleary, se presenta con gran belleza la esencia de las más importantes tradiciones del pensamiento chino como un camino práctico de vida que permite a los lectores adentrarse en lo más íntimo de la naturaleza humana.
INCLUSO
Incluso los pájaros se entristecen en medio de una violenta tormenta; incluso las plantas se alegran en un día soleado. El cielo y la tierra no pueden actuar sin moderar su fuerza siquiera durante un día; la mente humana no puede funcionar sin un espíritu alegre siquiera por un día.
SABOR
Las bebidas fuertes, los alimentos pesados y los platos con muchas especias no son realmente sabrosos; el verdadero sabor es delicado. Las maravillas y las rarezas no son características de las personas realizadas; las personas realizadas son simplemente normales.
EQUILIBRIO
Las personas que son compulsivamente activas son inestables, mientras que las adictas a la quietud son indiferentes. Se debe tener un espíritu vivo en medio de la tranquilidad; ésta es la manera de ser de las personas iluminadas.
CRÍTICA Y VIRTUD
No seas muy severo en criticar los defectos de la gente; considera hasta qué punto pueden aguantar. No seas demasiado altanero al disfrutar de la virtud, de manera que los demás puedan practicarla.
ESTABILIDAD
Si piensas en la comida con el estómago lleno, no te preocuparás del sabor. Si piensas en la sensualidad después de hacer el amor, descubres que no te interesa el sexo. Si las personas reflexionasen sobre el arrepentimiento que sienten después para prevenir la locura del momento, mantendrían una actitud estable y no caerían en el error.
LIMPIEZA
Cuando cesa el oleaje, el agua está tranquila de manera natural. Cuando un espejo no está empañado, es claro por sí mismo. Así, la mente no tiene porqué limpiarse: libérate de lo que la ensucia, y su claridad aparecerá de manera espontánea. El gozo no necesita ser buscado: libérate de lo que te duele, y aparecerá de manera natural.
ESTADOS DE LA MENTE
La presunción y la arrogancia son estados adquiridos de la mente. Conquista los estados adquiridos de la mente y podrá desarrollarse la cordura original. La pasión y la voluntariedad son partes de la falsa conciencia; suprime la falsa conciencia y aparecerá la conciencia verdadera.
CULTURA
La cultura, en su mejor aspecto, no tiene nada de extraordinario, sino simplemente lo justo. La personalidad, en su mejor aspecto, no tiene nada de inusual, sino simplemente lo que es natural.
ASTUCIA
Una red preparada para atrapar un pez puede prender un pato; una mantis que caza un insecto puede ser cazada por un gorrión. Las maquinaciones se esconden dentro de las maquinaciones; los cambios surgen más allá de los cambios. Así pues, ¿cómo puede confiarse en la astucia y en la inteligencia?
OPINIONES
Los deseos no dañan tanto la mente como la dañan las opiniones. Los sentidos no estorban tanto la iluminación como la estorba el intelecto.
FELICIDAD
No habría que buscar la felicidad: alimentar simplemente el espíritu de la alegría es la base para atraer la felicidad. No es necesario escapar de la desdicha: líbrate de la maldad como medio de evitar la desgracia.