El Mundo Primera Edición - La Lectura

UN AMARGO REGRESO AL ETERNO HOGAR

- OTRA VEZ EN CASA MICHAEL MAGEE Trad. de Gabriela Castellott­i. Random House. 304 páginas. 20,90 € Ebook: 9,99 € Por David Mejía

La historia de Otra vez en casa, el debut novelístic­o de Michael Magee, se despliega en las sombras de Belfast y nos muestra que hay conflictos que nunca se superan. Sean Maguire es un niño bueno de clase trabajador­a que abandonó la capital de Irlanda del Norte para estudiar. Tras cuatro años en Liverpool, y con un título inservible bajo el brazo, regresa a su ciudad natal donde se reencuentr­a con las sombras, el trauma y el silencio.

Las ciudades como Belfast, con una gran densidad histórica y literaria, son problemáti­cas como espacios de novela, pues el peso de la ciudad puede imponer un tono. La particular­idad y la riqueza de Otra vez en casa es que, pese a la presencia espectral del conflicto armado, sitúa el foco en los conflictos internos de su protagonis­ta. La novela arranca con un puñetazo y se despliega a partir de las secuelas de este repentino acto de violencia. ¿De dónde emana? ¿Qué traumas recónditos regurgitan en el subconscie­nte de esta generación de hombres jóvenes y perdidos?

Sean, un claro trasunto del propio

Magee, no encaja: sus orígenes le distancian de sus nuevos amigos y su vocación le aleja de quienes fueron los suyos. Belfast sigue siendo Belfast: un puñado de vidas marcadas por la precarieda­d, la pobreza y la adicción. Otra vez en casa no es una novela de trama enredada, sino de silencios. De la búsqueda de una identidad esquiva y personajes perdidos entre alcohol, drogas, vómitos y sudores fríos. Una novela compleja y fascinante sobre la precarieda­d, la desesperan­za y los ecos de la violencia. N

 ?? ??

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain