Todo un año para redescubrir a Gabriel Ferrater
► La conmemoración del centenario del poeta dará pie a exposiciones y publicaciones
«Yo creo que la poesía, para él, era un continuo seducir». Con estas palabras Jaime Gil de Biedma se refería a la obra de su amigo Gabriel Ferrater, el poeta que este año habría cumplido cien años. Con motivo de la conmemoración de su centenario ese «continuo seducir» volverá a imponerse con numerosas actividades que incluyen exposiciones, publicaciones, rutas y actos académicos.
Ayer se presentó el programa de la celebración que cuenta con el comisariado de Jordi Cornudella, albacea del autor de «Teoria dels cossos» y editor de algunos de sus principales títulos, quien estuvo acompañado de la directora de la Institució de les Lletres Catalanes, Izaskun Arretxe, y del concejal de Educación, Cultura y Política Lingüística del Ayuntamiento de Reus, Daniel Recasens, y de la teniente de alcalde de Cultura de Sant Cugat del Vallès, Esther Madrona.
Reus y Sant Cugat del Vallès, las ciudades que representan el nacimiento y la muerte del poeta, serán también los dos principales escenarios de la celebración del centenario. En las dos ciudades está previsto que se coloquen placas conmemorativas en recuerdo a Ferrater.
Se han programados tres actos centrales. El primero de ellos, el inaugural, tendrá lugar el próximo 22 de febrero, en Reus. Un poco más tarde, el 21 de marzo, coinciendo con el Día Mundial de la Poesía, uno de los poemas de Gabriel Ferrater será lanzado al mundo traducido a una veintena de lenguas. El acto final será en Sant Cugat el día 22 de noviembre, ciudad en la que Ferrater se quitó la vida en 1972.
Pero serán los libros los grandes protagonistas con el regreso de algunos títulos imprescindibles del catálogo de Ferrater, en algunos casos agotados desde hace tiempo. En este sentido, Jordi Cornudella señaló la aparición de varias novedades relevantes como «Papers sobre literatura catalana» y «Escritos sobre pintura», en una nueva edición de Galaxia Gutenberg, los dos primeros volúmenes de las obras completas, que este sello irá publicando en los próximos dos años. Es el inicio de un proyecto que ha sido esperado desde hace años por los lectores.
Igualmente se publicará la edición bilingüe de «Los tres libros», de nuevo a cargo de Galaxia Gutenberg, con traducción del mexicano Orlando Guillén, que incluye «Da nuces pueris», «Menja’t una cama» y «Teoria dels cossos», mientras que la editorial gallega Chan da Pólvora Editora llevará a esta lengua «As mulleres e os días».
Con ilustraciones de Alba Domingo y prólogo de Fina Masdéu, la nueva editorial Peu de Mosca publicará «Da nuces pueris» y la crítica Marina Porras se encargará de la antología «Donar nous als nens» (Comanegra), entre otras publicaciones.
Hasta ahora Gabriel Ferrater no contaba con una biografía propiamente dicha, aunque sí con aproximaciones a su vida, como las escritas por Josep-Miquel Servià o Àngels Cabré. Será Jordi Amat quien firme este año la biografía del poeta en «Vèncer la por» que publicará Edicions 62, aunque no será la única aportación en este terreno porque Albert Roig incluye a Ferrater, junto a otros poetas, en «Posseït» que aparecerá en L’Altra Editorial. La revista digital «Veus baixes» dedicará un monográfico al escritor de Reus. Muy probablemente habrá más sorpresas editoriales.