Malfatto aborda la violencia de género
La periodista y fotógrafa francesa publica la novela «Que por ti llore el Tigris»
La periodista y fotógrafa francesa Emilienne Malfatto aborda en «Que por ti llore el Tigris», Premio Goncourt a la primera novela 2021, la violencia contra la mujer con un crimen en Irak contra una embarazada: «La violencia del día a día contra las mujeres es tristemente universal», aseguró ayer.
La novela, publicada en castellano por Minúscula y en catalán por Edicions de 1984, trata en un tono lírico y atemporal la historia, afirmó que se sitúa en Irak pero que no es específica de la región, y subrayó que el hecho de que «las mujeres no puedan decidir sobre su cuerpo es algo muy presente» en la actualidad.
Malfatto, que fue corresponsal en Irak, remarcó que «es muy fácil» a la sociedad occidental señalar a países como el iraquí y decir qué la situación es muy dura allí, pero recordó que en Italia el crimen de honor figuraba en el código hasta los años 80 y que hace 50 años un embarazo fuera del matrimonio se escondía en diversos países europeos.
La periodista explicó que el detonante de la historia fue una conversación en la que preguntó a un amigo iraquí qué pasaría si una hermana menor quedara embarazada fuera del matrimonio y le respondió que él o sus hermanos tendrían que matarla, que la dejó sin palabras: «El cuerpo de la mujer es de la familia», señaló.
Malfatto remarcó que la escritura de la novela --de 100 páginas-fue páginas-fue impulsiva e instintiva, en la que abogó por un relato polifónico que le quita «maniqueísmo», ya que considera que todos los personajes son víctimas.