El «Ulises» de Joyce: odisea en Madrid
LosLos libros no son solo la lectura que albergan, también son todos esos imaginarios que portan consigo y que en numerosas ocasiones escapan al paredón de las páginas y emprenden camino por sí mismos, libres, hasta llegar a disputar prestigio y fama al propio autor que los engendró y la obra más o menos portentosa que da testimonio de sus aventuras y desmanes. Pocos han leído «El Quijote», pero también es cierto que no existe figura más universal que la de Alonso Quijano, su idealizada Dulcinea y su sensato escudero Sancho. Con el «Ulises» de James Joyce, un título con fama de resultar más inaccesible que una cuenta secreta en
Suiza, sucede igual, que, a pesar de su genialidad, pocos se han adentrado por los meandros de sus capítulos, aunque sus personajes y pasajes gozan de una popularidad de la que carecen la mayoría de los «best seller» estacionales que reposan en las baldas de las librerías. Una dulce paradoja que debemos celebrar y que, de hecho, Madrid ha decidido celebrar gracias a la plataforma Soy de la Cuesta, que ha conseguido el indudable mérito de que este jueves, la capital sea por un día Dublín y las manolas vistan como una chica de Temple Bar. Desde 1954, en Irlanda, se festeja el «Bloomsday», el día en honor de Leopold Bloom, el protagonista del «Ulises», que consigue que sus lectores, pero también quienes no lo han leído, pero lo conocen por el boca a boca, se lancen a conmemorar sus pasajes y capítulos recitando párrafos, visitando sus escenarios mientras se mantiene el prudente juicio de enjuagar la garganta con pintas y otros beatíficos caldos. Madrid ha esquivado todas las Escilas y Caribdis, y se suma a otras ciudades que honran este libro, que, como sucede con la literatura universal, no pertenece a una nación, sino ya a todas. Se hace en esta fecha, el 16 de junio, que es cuando James Joyce conoció Nora Bernacle, quien terminaría siendo su mujer. «Existe una contradicción: que sea tan difícil y que sea tan popular –comenta el escritor Eduardo Lago, miembro de la Orden del Finnegans y autor de «Todos somos Leopold Bloom»–, pero la realidad es que es una delicia pasear por Dublín en esta fecha, con tanta gente disfrazada con trajes eduardianos y asistir a representaciones del libro. Todos se divierten y creo que se debe al humor, que es esencial en la novela. De hecho, es una de las claves para entenderlo. Que ahora este recorrido se haga en España me parece una grandísima idea, sobre todo porque esta obra termina en España». Madrid reproduce ahora el recorrido del «Ulises» a partir de sus principales iconos y monumentos culturales y en compañía de grandes autores como cicerones. La Cuesta de Moyano simbolizará la playa de Sandycove con su Torre Martello, continuará hacia el Museo del Prado, la Biblioteca Nacional y el Pub James Joyce, lugar apropiado para deleitarse con un Borgoña, como sucede en la novela, y quizá conocer a Circe y Calypso.