«Rey Juan», un Shakespeare primerizo
EnEn España, salvo «Ricardo III», las obras históricas de Shakespeare apenas han sido representadas. Por ellos La Smorfia teatro se planteó hacer la inédita «Rey Juan» para su nuevo proyecto escénico, una de las primeras obras del bardo datada en 1596, cuando aún no había escrito sus grandes tragedias, aunque venía de estrenar «Romeo y Julieta». Gustavo Galindo, adaptador y director, ha tratado «de hacerla viable para un elenco de seis intérpretes con los que contar esta trama clásica de corrupción política». Junto a Germán Torres, que la produce y actúa, son las cabezas visibles de esta pieza, una de las elegidas por el Teatro Galileo para iniciar su nueva etapa. En «Rey Juan» vemos a un Shakespeare Shakespeare primerizo que se enfrenta a un momento importante de la historia de Inglaterra, aunque el drama no sigue con demasiada fidelidad los acontecimientos históricos. Ricardo Corazón de León está muerto y es su hermano Juan quien reina tras una maniobra en la que usurpa el trono al legítimo heredero de la corona inglesa. Felipe II de Francia considera que éste debe ser Arturo y el país galo e Inglaterra inician una guerra a la que se sumará el Vaticano. Además, otros dos hermanos también se disputan la herencia, uno de ellos, Felipe Faulconbridge, se descubre hijo bastardo de Ricardo. A partir de aquí, una serie de grotescas confrontaciones, amenazas, pactos, victorias y derrotas, con las que Shakespeare plantea reflexionar sobre un «loco mundo» –que se recoge en el texto– regido por unos reyes absolutamente incapaces y cegados por su propia ambición.
Para Galindo, todo texto clásico es un espejo para cada época. «A nosotros se nos hacía muy fácil buscarle las similitudes con el momento actual», de ahí una ambientación en la que «los personajes están alimentados con nuestros referentes y los lenguajes de la política actual para llegar a lo universal a través de ellos». Además, siendo muy escrupulosos con el verso. «La obra está en verso blanco y lo hemos respetado». Y concluye Galindo: «Shakespeare es un maestro en mostrar cómo lo íntimo se vuelve razón de Estado, cómo grandes acontecimientos históricos están generados por pequeños asuntos domésticos o familiares, y si no representamos estos dramas históricos, nos estamos perdiendo una buena parte de él», concluye.
DÓNDE: Teatro Galileo (calle de Galileo, 39. Madrid).
CUÁNDO: del 19 de enero al 16 de febrero. CUÁNTO: 18 euros.