Teatro y cine, de nuevo juntos... y revueltos

Como valiente, y aun como «osado», cabe calificar ya de antemano el proyecto de Bárbara Lennie e Irene Escolar de llevar a la televisión algunas obras teatrales –concretamente son seis títulos– que han triunfado en la cartelera en los últimos años. Es este el último intento hasta la fecha de adecuar el teatro a un medio, el televisivo, con el que muchos están convencidos de que nunca va a casar bien. Pero no pretende ser «Escenario 0», que así se ha bautizado la propuesta, un programa dedicado a emitir funciones teatrales que han sido grabadas en una sala un día normal de representación –como las que ver la Teatroteca del Centro de Documentación para las Artes Escénicas y la Música (CDAEM)– ni tampoco un programa que trate de captar para la televisión, mediante una adecuada realización, la esencia del teatro más puro a partir de funciones hechas específicamente para el medio en un plató, como ocurría en los históricos «Estudio 1». Lo que Escolar y Lennie han impulsado y producido para HBO España es la búsqueda de un nuevo formato que pueda aglutinar y combinar de manera armónica dos lenguajes distintos: el del teatro y el de la ficción audiovisual. Esto quiere decir que el trabajo de los directores escénicos y dramaturgos de los montajes originales se ha modificado con la intervención de seis directores de cine, para que las obras, sin renunciar a su esencia teatral, puedan interpretarse de nuevo bajo un código plenamente audiovisual.

Los frutos de esta idea de las dos actrices pueden degustarse en la plataforma digital desde el 13. «Hermanas», de Pascal Rambert, con dirección de Santiago Postillo y protagonizada precipermite samente por Escolar y Lennie; «Todo el tiempo del mundo», de Pablo Messiez, bajo la nueva óptica de Carlos Marqués-Marcet; «Vania», la versión de Àlex Rigola sobre el clásico de Chéjov filmada por Carla Simón; «Juicio a una zorra», el monólogo que Miguel del Arco escribió para Carmen Machi y que ahora ha rodado junto a Clara Roquet; «Los mariachis», escrita por Pablo Remón y revisitada aquí por Lino Escalera; y «Mammón», la road-movie de Nao Albet y Macel Borràs que ellos han trasladado ahora a la pantalla, son los seis títulos que conforman Escenario 0.