«LA COLINA QUE ASCENDEMOS» P

Amanda Gorman LUMEN 72 páginas, 7,50 euros

or fin se publica en España uno de los trabajos literarios más controvertidos de los últimos años y, quizá, el que más hable del signo de nuestro tiempo. Gorman, la poeta afroamericana que leyó en la toma de posesión del presidente de EE UU Joe Biden llega con sus 72 páginas traducidas al español por Nuria Barrios y evitando la absurda polémica tangencial que se ha generado en otros países, donde entre autora, editores y lectores se echaron la culpa por el racismo implícito (o no) en que el trasvase idiomático corriera a cargo de una persona blanca. Más allá de ello, el «poema inaugural» de Gorman es una declaración de amor a los colectivos olvidados por la historia.