Bolaño, en viñetas
Presentación de la adaptación al cómic de la novela ‘Estrella distante’
Hace pocos meses fueron Aitor Saraiba y Paula Bonet los que adaptaban a un lenguaje gráfico el universo del chileno Roberto Bolaño (1953-2003) en Por el olvido (Lunwerg), híbrido que fusiona texto, pintura, fotografía, cuadernos de notas y otros elementos gráficos y textuales. Otra muestra de la influencia de los mundos bolañescos en los autores actuales es la adaptación al cómic de su segunda novela, Estrella distante (Random Comics) que se presenta hoy (19 h), en la librería La Central y que, según Bolaño, pretendía ser “una aproximación al mal absoluto” ambientada en la época de la caída y muerte del presidente Salvador Allende a causa del golpe de Estado del general Pinochet.
Arturo Belano, alter ego del escritor, aparece aquí junto a Carlos Wieder, un piloto-poeta asesino que escribe versos con la estela de su avión y que antes tuvo la identidad de Alberto Ruiz-Tagle. La dibujante Fanny Marín (Valencia, 1983) y el guionista Javier Fernández (Murcia, 1984) son los autores de esta adaptación, que al principio fue un guión cinematográfico, estructurado en torno a la poderosa imagen de un avión escribiendo versos sobre un campo de prisioneros.
Estrella distante está considerada la tercera obra más importante de Bolaño, tras Los detectives salvajes y 2666, y contiene varios de sus signos distintivos, como las obsesiones metaliterarias, tramas secundarias intercaladas, hechos bélicos, el tema del doble, el sentido del arte en un mundo horrible o elementos clásicos del género policiaco. Javier Fernández hablará hoy de todo ello con el profesor de la UB Bernat Castany y la crítica Valerie Miles.