Hollywood versus Oriente
Los actores de la comunidad asiática protestan por la falta de papeles protagónicos
Meses después de la polémica generada porque todos los nominados al Oscar en las categorías actorales fueran blancos, el tema de la falta de oportunidades para los intérpretes pertenecientes a las minorías étnicas ha vuelto a ponerse de moda, aunque en este caso quienes han lanzado sus dardos han sido los actores y otros profesionales de la comunidad asiático norteamericana.
Si bien las quejas comenzaron el año pasado por la decisión del director Cameron Crowe de darle el papel de una chica con sangre nativa hawaiana a Emma Stone en Aloha, una película que fue destrozada por los críticos e ignorada por los espectadores, fue la difusión del primer trailer de Doctor Extraño la que llevó a actores, directores y guionistas de la minoría étnica menos representada en el cine de Estados Unidos a expresar abiertamente su malestar.
En la nueva película de Marvel, Benedict Cumberbach interpreta al personaje del título, un brillante neurocirujano que tras un accidente que le vuelve inútil aprende a usar la magia y las artes marciales para luchar contra el mal.
Cuando los fans de Marvel se enteraron que el personaje clave de el Anciano, un mentor tibetano que le enseña al Doctor Extraño cómo utilizar sus poderes, había
Una Scarlett Johansson maquillada de japonesa protagoniza la adaptación del manga ‘Ghost in the shell’
sido transformado de hombre en mujer y le había sido otorgado a la escocesa Tilda Swinton aceptaron la decisión sin protestar demasiado. Pero en el tráiler, la Anciana parece ser una mujer asiática, lo cual enfureció a los actores de esa comunidad, quienes vieron en el papel una continuación de la vieja costumbre de Hollywood de pintar los rostros de sus actores principales para que parezcan de otra raza.
La reacción obligó a la propia Swinton a explicar que en realidad su personaje no era asiático, a lo que luego se agregó Marvel, que en un comunicado señaló en la película la mentora que interpreta la actriz es... celta. El propio director del filme, Scott Derrickson, se solidarizó en Twitter señalando que había escuchado las quejas contra la tendencia de Hollywood a estereotipar, eliminar y blanquear a los asiáticos en el cine, y que aprendía de ellas. Sin embargo, fue la confesión del guionista C. Robert Cargill, uno de los cuatro que trabajaron en el guion de Doctor Extraño, la que ayudó a entender las razones de Marvel para haber cambiado la etnicidad del personaje. Según Cargill, si el Anciano hubiese sido tibetano, habría despertado la furia del gobierno chino, lo que hubiese puesto en riesgo el estreno de la película en ese país.
No ayudó a calmar los ánimos que Paramount difundiera al mismo tiempo la primera foto del rodaje de Ghost in the shell, adaptación de la historieta manga japonesa que en España se publicó como Patrulla Especial Ghost. Allí puede verse a Scarlett Johansson vestida y maquillada como Motoko Kusanagi, la cíborg que en los cómics lidera una fuerza policial. Muchos preguntaron por qué no le dieron el papel a Rinko Kikuchi, la actriz japonesa nominada al Oscar por Babel, que ciertamente se parece mucho más al personaje original. La respuesta por parte de los analistas de Hollywood es muy sencilla: ni Kikuchi ni ninguna otra actriz de origen asiático tiene la misma estatura como estrella que Johansson, y obviamente la decisión de Paramount de darle el papel se ha basado en un razonamiento puramente económico. Pero los integrantes de la comunidad asiática argumentaron que mientras que no les den a sus actrices la oportunidad, nunca llegarán a alcanzar ese nivel de estrellato.