El catalán tozudo
Desde el punto de vista social, el catalán es una lengua curiosa. Por el volumen de hablantes, los expertos la califican de lengua mediana. Cuando se quiere despreciar, hay quien dice que es una lengua minoritaria, y si se habla desde el punto de vista de algunas actuaciones políticas –el ejemplo más sangrante es la situación precaria que vive en territorio francés–, entonces se califica de lengua minorizada, que no quiere decir que sea minoritaria, sino que se pretende empequeñecerla. Algunos expertos consideran que el hecho de que no tenga un Estado decididamente a favor de su preservación también la perjudica. Eso no quiere decir que sea necesaria la independencia de Catalunya, sólo bastaría una política lingüística incuestionable a favor de la lengua débil.
Las circunstancias que ha vivido durante el último siglo son de todos conocidas, y no ha sido un camino de rosas. Ahora coinciden dos noticias que demuestran que es una lengua tozuda, “un fastidio” como la califican sus detractores, porque no sólo sobrevive a pesar de dictaduras prohibicionistas y leyes que la perjudican, sino que mantiene una vitalidad envidiable a pesar de las circunstancias. Y siempre gracias a la sociedad civil.
La primera noticia es el centenario de
El día 8 la Viquipèdia tuiteó: “Hemos alcanzado el artículo 600.000 con la biografía de Pura Velarde”
las primeras bibliotecas populares, creadas por la Mancomunitat de Catalunya, que puso la primera semilla en cinco poblaciones: Valls, Olot, Sallent, Les Borges Blanques y Canet de Mar. La tarea por la cultura que llevó a cabo esta agrupación de las cuatro diputaciones catalanas impulsada por Enric Prat de la Riba aún perdura hoy. Si se busca en la Viquipèdia la entrada de la Biblioteca de Catalunya, por ejemplo, que abrió sus puertas en 1914, se lee: “La mayor parte del origen de esos fondos fue la sociedad civil. Se trata de un caso atípico, ya que la gran mayoría de bibliotecas nacionales del resto de Europa son el resultado de una transformación de bibliotecas reales, de monasterios o de colecciones privadas. En el caso de Catalunya se trata de una biblioteca creada desde cero por la sociedad civil”.
La segunda noticia tiene que ver justamente con la Viquipèdia. Un tuit suyo del día 8 decía: “Hemos alcanzado el artículo 600.000 con la biografía de Pura Velarde. La ha creado @xavidegr a las 22.20 h en una disputa con otros 5 artículos en el mismo minuto”. La enciclopedia colaborativa en catalán es la vigésima del mundo en número de artículos y la segunda, por detrás de la serbia, en calidad de contenidos, según Wikimedia (la inglesa es la quinta, y la española, la novena). Y todo, como aquella biblioteca formada con colecciones particulares –con Gaziel y otros coetáneos llevando los libros con una carretilla–, gracias a la sociedad civil.
mcamps@lavanguardia.es